Traduction de "dependía únicamente de" à anglaise

Dependía únicamente de

• depended solely on
• it depended solely on

Exemples de traduction

depended solely on

Recientemente, algunos países que tienen intereses geoestratégicos en la región han querido resolver el litigio presentándolo como un conflicto intercomunitario cuya solución dependía únicamente de la buena voluntad de los chipriotas griegos y los chipriotas turcos.
Recently, certain countries with geostrategic interests in the area had been attempting to present the problem as an intercommunal conflict whose resolution depended solely on the goodwill of Greek and Turkish Cypriots.

El éxito final dependía únicamente del delirio revolucionario, que atribuía al estudiante una enigmática complicidad en la acción de Haldin.
Ultimate success depended solely on the revolutionary self–delusion which credited Razumov with a mysterious complicity in the Haldin affair.

Lo que para algunos parecía el mayor castigo, era en realidad, el más piadoso, por cuanto la supervivencia dependía únicamente de la esquiva suerte y una astucia salvaje, casi animal incluso, en los mejores hombres que al fin se convertían en seres brutalizados.
What seemed to some the greater punishment was actually the most merciful, for when survival depends solely on blind luck and a savage, animal-like cunning even the best of men will become brutalized in the end.

it depended solely on

Su felicidad dependía únicamente de él.
Her happiness depended solely on him.

Lo que para algunos parecía el mayor castigo, era en realidad, el más piadoso, por cuanto la supervivencia dependía únicamente de la esquiva suerte y una astucia salvaje, casi animal incluso, en los mejores hombres que al fin se convertían en seres brutalizados.
What seemed to some the greater punishment was actually the most merciful, for when survival depends solely on blind luck and a savage, animal-like cunning even the best of men will become brutalized in the end.