Traduction de "exclusivamente de" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero, si como cree Koch, quienes somos proviene exclusivamente de esta frágil y siempre cambiante red de células cerebrales, entonces puede que no haya un tú eterno.
But if, as Koch believes, who we are stems exclusively from this fragile and ever-changing network of brain cells, then there can be no eternal you.
Así que, Mulder, esta supuesta fuente clandestina que te contactó ¿cómo sabemos que no es sólo otro chiflado cuyo conocimiento enciclopédico de la vida extraterrestre no deriva exclusivamente de episodios de Star Trek?
So, Mulder, this supposed clandestine source who's contacted you how do we know that he's not just another crackpot whose encyclopedic knowledge of extraterrestrial life isn't derived exclusively from reruns of Star Trek?
Todos comprometidos a comprar exclusivamente de la Ferretería de Nate.
All pledges to buy exclusively from Nate's Hardware.
A nivel exclusivamente de la escolástica marxista, sí estoy de acuerdo contigo, pero en la encarnación concreta veo que es otra cosa...
on a level derived exclusively from Marxist scholastics, I do agree with you, but in the concrete embodiment I see it as something else.
Se importa exclusivamente de Brasil para fabricar violines y arcos de violín.
Imported exclusively from Brazil for the manufacture of violins and violin bows.
He decidido vivir exclusivamente de la literatura.
I've decided to live exclusively from literature.
Estamos seleccionando voluntarios procedentes exclusivamente de las Fuerzas de Reconocimiento.
We're selecting volunteers exclusively from Force Recon.
Eso fue facilitado por el hecho de que los miembros eran exclusivamente de familias establecidas, con genealogías disponibles.
This was facilitated by the fact that the members were exclusively from established families, the genealogies available.
Algunas de las tribus, que habían vivido casi exclusivamente de la caza, estaban ya al borde de la inanición.
Some of the tribes, those who had lived exclusively or almost exclusively from hunting were actually starving.
Más tarde comprendí que aquellos inmigrantes eran exclusivamente de especies con las que compartíamos modelos conceptuales, conforme a diversas medidas.
Later I understood that those immigrants were exclusively from species with which we shared conceptual models, according to various measures.
Hay tres categorías de poderes: los reservados exclusivamente al Estado; los reservados exclusivamente a la comunidad autónoma; y los pertenecientes exclusivamente al Estado y que éste transfiere a la comunidad autónoma.
There were three categories of powers: those reserved exclusively to the State; those reserved exclusively to the Autonomous Community; and those pertaining exclusively to the State that it transferred to the Autonomous Community.
v) las enfermedades que afectan exclusivamente a las mujeres (el cáncer de los órganos genitales) o casi exclusivamente (el cáncer de mama); y
Diseases that affect women exclusively (cancer of genital organs), or almost exclusively (breast cancer); and
La principal conclusión de Islandia fue que en el 66% de las noticias deportivas se hacía referencia exclusivamente, o casi exclusivamente, a los hombres, el 16% contenía alusiones a ambos sexos y el 18% trataba exclusivamente, o casi exclusivamente, de las mujeres.
The main finding in Iceland was that 66% of sports reporting focussed exclusively, or almost exclusively, on men, 16% focussed on both sexes and 18% focussed exclusively, or almost exclusively, on women.
La mezcla étnica ha hecho que nadie pueda pretender ser exclusivamente árabe ni exclusivamente beréber.
As a result of ethnic mixing, no one can claim to be exclusively Arab or exclusively Berber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test