Traduction de "demonios se" à anglaise

Demonios se

• damn it
• demons

Exemples de traduction

damn it

Demonios, se llevó la tarjeta SD.
Damn it, she took the SD card.

¡Demonios, se quemó el segundo!
RILEY: Damn it. There goes number two.

Al demonio con la lógica, al demonio con la sabiduría, estaba entusiasmado.
Logic be damned, wisdom be damned, he was excited.

¡Al demonio con los torpedos!
Damn the torpedoes.

—¿Con este calor del demonio?
“In this damned heat?”

—¡Demonios, mejicano!
Damn it, greaser!

—¿Qué demonios es ese ruido?
“What is that damned noise there?”

–¡No eres un conejo, qué demonios!
“You’re no damned rabbit!”

—Demonios, de eso se trata.
"Damn it, that's the point.

—¡Que el demonio me lleve!
“Damn me to hell,”

–¡Demonios, no hay más tarde!
“Damn it, there’s no later!”

demons

Urgimos al Secretario General a exorcizar estos demonios abierta y frontalmente.
We strongly urge the Secretary-General to exorcize those demons openly and resolutely.

La mundialización no es el demonio que ha estado poniendo en peligro nuestras perspectivas de futuro.
Globalization is not the demon that has been menacing our prospects for the future.

Quien permanece en silencio cuando hay que defender la verdad es un demonio mudo.
He who fails to speak out the truth is a voiceless demon.

Todos los países deberían velar por que se exorcizaran los demonios de la intolerancia, el racismo y la xenofobia.
All countries should ensure that they exorcised the demons of intolerance, racism and xenophobia.

—¡Demonio…! ¡Demonio…! ¡Fantasma Gris…! ¡Vil demonio Verde…!
Demon! Demon! Gray ghost! Vile Green Demon!..

El demonio oso, el oso demonio.
The bear demon, the demon bear.

Pero los demonios no mueren fácilmente. —¿Demonios?
"But demons don't die easily." "Demons?

Es el demonio del miedo. El Demonio del Miedo.
He's the fear demon. The Demon of Fear.

—¿Helen? —Aline la llamó, insegura. —¡Demonios! ¡Demonios de fuego! ¡Son demonios!
“Helen?” Aline called uncertainly. “Demons! Fire demons! They’re demons!”

Pero eran dos desconocidos, y para colmo de males Xypher era un demonio condenado. «Demonio, Simone… Un demonio», se recordó.
But they were strangers and he was a condemned demon. Demon, Simone... demon.