Traduction de "demonios es" à anglaise

Demonios es

• hell is

Exemples de traduction

hell is

Entonces nos preguntamos, ¿para qué demonios se necesita el Registro?
What the hell is the Register needed for then, we wonder?

En el pasado, muchos gobiernos latinoamericanos, al combatir al demonio con las armas del diablo, lo único que consiguieron fue transformar la región en un infierno.
In the past, many LatinAmerican Governments had, by fighting the devil with his own weapons, merely turned the region into a vision of hell.

Para algunas religiones prevenir el embarazo constituye un pecado, por lo cual afirman que todo el que se sirva de métodos de control de la natalidad acabará en el infierno. ¿De qué demonios hablan?
In some religions, preventing pregnancy is a sin and whoever practices birth control, they say, will end up in hell. What in the world are they talking about?

¿Quién demonios es...?
Who the hell is...

- ¿Qué demonios es aquello?
Hell is that?

Al demonio con eso. Al demonio con ellos.
To hell with that. And to hell with them.

—Qué demonios, hijo mío. Qué demonios.
—What the hell, my boy. What the hell.

—¡Al demonio con eso!
“To hell with that,”

¿Qué demonio te pasa, Jack, qué demonio te pasa?
What the hell is it, Jack, what the hell is it with you?

Qué demonios qué demonios, iba pensando, y Leon.
What the hell what the hell, he thought, and Leon.

¿Quién demonios lo sabía, a quién demonios le importaba?
Who the hell knew, who the hell cared?

Pero, ¿qué demonios es esto?
But what the hell are these?

¿Qué demonios ha sido eso?
“What the hell was that?”