Traduction de "demasiado pronunciado" à anglaise

Demasiado pronunciado

• too pronounced
• too steep

Exemples de traduction

too pronounced

La brecha entre el Norte y el Sur respecto a la riqueza, el poder y el control sobre los recursos sigue siendo demasiado pronunciada para que la ignoremos, y dista mucho de haberse conseguido una redistribución de la prosperidad mundial.
The North-South divide in wealth, power and control over resources is still too pronounced to be ignored, and the redistribution of global prosperity is far from being realized.

El acento esfingino de aquel hombre era pronunciado; posiblemente demasiado pronunciado, pensó una vez más Summervale.
The man's Sphinxian accent was pronounced—possibly too pronounced, Summervale thought yet again.

La cicatriz de la sartén de hierro colado de veinte centímetros era demasiado pronunciada, la barba demasiado poblada.
The scar from the eight-inch cast-iron skillet was too pronounced, his beard too bushy.

too steep

Nuestro vector de aterrizaje es demasiado pronunciado.
Our landing vector is too steep.

Tus vectores angulares son demasiado pronunciados
Tanker to Striker. Your angle vectors are too steep for junct.

Ajústalos, repito, tus vectores angulares son demasiado pronunciados Ajústalos
I repeat, your angle vectors are too steep for junct.

¿Tareas agrícolas? —La idea le hizo reír, pero no siguió hablando. La pendiente era demasiado pronunciada para ello.
Farm?” He laughed at himself. Then the way was too steep for talking.

Oyó hablar al hombre tras ella, la estaba llamando, Rebecca empezó a caer, la pendiente era demasiado pronunciada.
She heard the man behind her speak, he was calling after her, she began to fall, the incline was too steep.

También ellos iban a pie, porque los flancos de la colina eran demasiado pronunciados para los caballos, pero corrían veloces al ir con armamento ligero.
They were on foot as well, because the slopes of the hill were too steep for horses, but they were lightly armed and running fast.

Aquí la pendiente es demasiado pronunciada para poder mantener el coche a puro freno. —¿Puedo ayudarle? —le preguntó Mason.
This is too steep a grade to hold your car simply with the brakes.” “Can I help you?” Mason asked.

Si era demasiado pronunciado, el buque se lanzaría a la carrera hacia el agua y quedaría embarrancado en los bancos de arena que había en el río.
Too steep and she might rush down into the water and go careering off, to get stuck on the mud banks across the river.

El cielo tenía un color cobalto oscuro y la nieve cubría la mayor parte de las superficies, pero aquí y allá asomaba el granito, sobre todo en las caras septentrionales de la montaña, donde las rampas eran demasiado pronunciadas para soportar la nieve.
The sky was a dark cobalt. Snow covered most of the mountainsides, but granite thrust through the snow everywhere, especially on the north sides of the great masses, where the cliffs were too steep to hold snow.

La pendiente era demasiado pronunciada para construir algo del tamaño de la biblioteca que se había pensado, así que enviaron un puñado de excavadoras de vapor que fueron arañando el cerro hasta que casi quedó a nivel, creando un ligero ángulo en el costado de Grand Avenue.
It was too steep for something the size of the proposed library, so a clutch of steam shovels set upon it, scratching away until what remained was mostly level, with a lazy angle on the Grand Avenue side.