Traduction de "bastante pronunciada" à anglaise

Bastante pronunciada

• quite pronounced
• fairly steep

Exemples de traduction

quite pronounced

Por el contrario, en el medio rural, las disparidades entre los sexos son bastante pronunciadas (varones 57%, niñas 45,7%).
On the other hand, gender disparities in the rural area were quite pronounced (57 per cent boys as compared to 45.7 per cent girls).

Yo tengo clavículas bastante pronunciadas.
I've got quite pronounced clavicles.

En este caso, como podéis ver, es bastante pronunciada. —¿Y el esperma?
In this case, as you see, swelling is quite pronounced." "And the sperm?"

La mandíbula se le había aflojado y descolgado y tenía arrugas bastante pronunciadas en las comisuras de los ojos.
Her jawline had gone soft and uneven, and the wrinkles near her eyes were quite pronounced.

En el pasado, las divergencias entre estas visiones eran en general bastante pronunciadas, pero en la actualidad, aunque todavía persisten algunos puntos de fricción en la política exterior de los distintos gobiernos, no hay demasiadas discrepancias en relación con la actitud general que debe adoptar Europa ante el resto del mundo.
In the past, divergences between them were often quite pronounced. But today, though points of friction between the foreign policies of the various governments persist, there is little disagreement on the overall stance that the EU should adopt in the world at large.

fairly steep

Con una pasada de linterna, observó también que descendía en un ángulo bastante pronunciado.
And, he saw, sweeping his flashlight, it sloped down at a fairly steep angle.

Suben una pendiente bastante pronunciada, con casas llamadas de abajo, que son casi todas pequeñas granjas.
There is a fairly steep slope, and the houses at the bottom are almost all small farms.

–Una montaña marina se define como una elevación aislada, de dimensiones circulares, que sobresale del fondo, con laderas bastante pronunciadas y una cima comparativamente baja.
A seamount may be defined as an isolated elevation that rises from the seafloor, circular in dimension, with fairly steep slopes and a comparatively small summit area.

Ya no le parece ni increíble ni raro. Tiene que remontar un terraplén bastante pronunciado, y cuando llega arriba se toma un respiro, aliviado por haber avanzado tanto.
The whole thing no longer seems in the least unbelievable or unnatural. There is a fairly steep bank to get up, and when he reaches it he takes a breather, relieved to have come this far.