Traduction de "demasiado decidido" à anglaise

Demasiado decidido

• too determined

Exemples de traduction

too determined

Estaba decidido a seguir sus pasos. Quizá demasiado decidido para mi própio bien.
I was determined to follow in their footsteps... maybe too determined for my own good.

No había tiempo y estaban demasiado decididas.
There was no time and they were too determined.

Incluso hay quien afirma que estaba demasiado decidida como para que la frenase un marido dormido.
There are even those who say that she was too determined to be stopped by a sleeping husband.

Aunque demasiado decididos para calificarlos de generosos, sus labios no eran delgados y tenían los bordes definidos.
Though it was far too determined to be called generous, his mouth was not thin, and had the exquisitely defined edges one usually saw only on statues.

A George le parecía que sir Arthur, aun cuando mereciese mucha gratitud y aplauso, estaba demasiado decidido a monopolizarlos.
It seemed to George that Sir Arthur, while deserving of much credit and thanks, was rather too determined to annex for himself the whole credit and thanks.

Todo el mundo afirma que Rupert lo retendrá, pero creo que sir Thomas Fairfax está demasiado decidido… y lo que es más importante, está demasiado bien equipado con artillería.
Everyone maintains Rupert will hold it, but I think Sir Thomas Fairfax is too determined - more important, he’s too well-equipped with artillery.

luego la promiscuidad (porque estaba demasiado absorbido por sus amoríos; demasiado decidido a ser un Byron de nuestro tiempo, fue el momento de hacer un curso acelerado sobre la vileza y brutalidad del amor);
then the hustling (because he was too much caught up in romance, too determined to be a latter-day Bryon, it was time for a crash course in the baseness and beastliness of love);