Traduction de "demasiado casi" à anglaise

Demasiado casi

• too much almost
• too much

Exemples de traduction

too much almost

Pero después me alegré porque me pareció que habría sido demasiado, casi desmesurado.
But afterward, I was kind of glad of it, because it seemed like that would have been almost too much, almost too dramatic.

Casi es demasiado. Casi. Y es por esta razón, claro, que sus lectores sienten una necesidad imperiosa de escribirle;
It’s almost too much. Almost. And so, of course, his readers felt an urge to write back.

Pero estoy tan satisfecho de estar en tu compañía y de poder comer y beber que hablo demasiado, casi tanto como ese despreciable francés, Dutourd.
But in my pleasure at being in your company, and eating and drinking at last, I talk too much, almost like that French scrub Dutourd;

too much

Demasiado, casi todo el tiempo.
Too much so, most of the time.

Como jefe, te lo prometo, lo sé demasiado casi todo el mundo.
As boss, I promise you, I know way too much about everybody.