Traduction de "delito de" à anglaise

Delito de

• crime of
• crime

Exemples de traduction

crime of

Aunque los delitos informáticos solían ser delitos locales, Internet convirtió el delito electrónico en delito transnacional.
Although computer crimes were generally local crimes, the Internet turned electronic crime into transnational crime.

Aquellas que han cometido un delito contra la paz, un delito de guerra o un delito contra la humanidad
(a) Those who have committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity.

- Delitos contra la libertad de la voluntad: la amenaza de cometer un delito contra un cónyuge es un delito muy frecuente.
- Crimes against the freedom of will: The threat to commit a crime towards a spouse is a very frequent crime.

El cuestionario actual está referido a tres categorías de delito: delitos contra las personas, delitos contra la propiedad y diversas categorías de delitos propios de la delincuencia organizada (transnacional).
The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.

Otros delitos vinculados a los delitos relacionados con la identidad
Other crimes associated with identity-related crime

E. Delito y prevención del delito
E. Crime and crime prevention

E. Delito y prevención del delito 102 19
E. Crime and crime prevention . 102 18

- Los delitos cometidos y los preparativos de delitos por cometer,
crimes committed and activities preparatory to intended crimes,

Los delitos relacionados con las drogas y otros tipos de delitos
Drug-related crime and other types of crime

Sólo hay delitos de pasión.
Just crimes of passion.

¿Es el delito de siglo?
Is that the crime of the century?

- Nada, nada. - ¡...del delito de autocalumnia!
.. the crime of autocalumny!

Es un delito de bigamia.
It's a crime of bigamy.

El delito de la conveniencia.
The crime of convenience.

Por el delito de traición.
For the crime of treason.

Por los delitos de entrada sin autorización,
For the crimes of trespassing,...

Venganza por los delitos de Zanak!
Vengeance for the crimes of Zanak!

¡El delito de la negligencia!
The crime of neglect!

Es un delito de lesa majestad.
This is a crime of lese-majeste.

«Un delito es un delito», me dijo.
He said, 'A crime's a crime.'

Hubo otro delito, un delito de naturaleza mucho más grave.
There was another crime as well, a far heavier crime.

Una era la de los delitos contra la propiedad y la otra la de los delitos contra personas.
One was property crimes and the other was crimes against persons.

¿Qué delito podía sonar como que no era un delito?
What crime might sound other than a crime?

El delito conduce a cometer más delitos, y aquí estaba el fruto del delito: la ruina asegurada.
Crime led to more crime, and here were the wages of crime: certain destruction.

el delito de estupidez es el mayor de todos los delitos.
the crime ay stupidity is the greatest fuckin crime of them all.

Y eso no es un delito.
That's not a crime."

Los delitos no son nada…
The crimes are nothing —

—Sí, délit es delito, por desgracia.
Yes, delit is a crime, unfortunately.