Traduction de "del siglo vii" à anglaise

Del siglo vii

• of the vii century
• the seventh century

Exemples de traduction

the seventh century

A finales del siglo VII el Kaganato túrquico quedó dividido en pequeños dominios independientes.
At the end of the seventh century the Turkish chaganate split into small independent units.

37. A partir del siglo VII, el islam constituyó un elemento decisivo.
37. From the seventh century onwards the contribution of Islam was decisive.

A finales del siglo VII y principios del siglo VIII los árabes invadieron el Asia central.
At the end of the seventh century and the beginning of the eighth century Arabs invaded Central Asia.

A principios del siglo VII, el Kaganato se dividió en dos partes: el Kaganato Occidental y el Oriental.
At the beginning of the seventh century, the chaganate split into western and eastern parts.

115. El 13 de abril fue destruido el minarete del siglo VII de la mezquita Al-Omari, en Daraa.
115. On 13 April, the seventh century minaret of the Al-Omari mosque in Dara'a was destroyed.

14. Alrededor del siglo VII a.C., guerreros árabes invadieron la meseta iraní y acabaron con la dinastía Sasánida.
14. Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.

8. A mediados del siglo VII, fuerzas árabes invadieron Armenia.
8. In the middle of the seventh century Arab forces invaded Armenia.

Ya en el siglo VII realizábamos observaciones astronómicas para el estudio de la meteorología y utilizábamos la imprenta metálica.
As early as the seventh century, we engaged in astronomical observation for meteorological study and used metal print.

Por ejemplo, ¿Bulgaria, que fue fundada en Europa en el siglo VII y adoptó el cristianismo en el siglo VIII, se sitúa en esa categoría?
Did Bulgaria, for example, which had been founded in Europe in the seventh century and had adopted Christianity in the eighth century fall into that category?

4. Corea era un sólo Estado desde el siglo VII;
4. Korea was a single country since the seventh century;

- ¿La fortuna de reyes del siglo VII?
Riches of the seventh century kings?

La leyenda Babilonia de Enuma Elish data del Siglo VII A.C.
The Babylonian legend of Enuma Elish dates back to the seventh century BC.

—¿Tiene lugar en la Arabia del siglo VII? —No, para nada.
“Does it take place in seventh-century Arabia?” “No, no.

¿Qué será… del siglo VII? —Seiscientos cincuenta y cinco.
Would it be — seventh century?” “Six-fifty-five.

un escritor bizantino del siglo VII se preguntó:
a Byzantine writer of the seventh century AD asked:

Pero él escribía en el siglo VII, en un mundo muy distinto.
But he was writing in the seventh century, in a very different world.

Durante el siglo VII, toda la polis se había militarizado por completo.
During the seventh century, the entire polis had become militarized.

En cierto sentido, el mundo helénico prosperó durante el siglo VII.
In one sense, the Hellenic world prospered during the seventh century.

Y, sin embargo, al-Qaeda no era una simple reliquia de la Arabia del siglo VII.
And yet al-Qaeda was not a mere artifact of seventh-century Arabia.