Traduction de "dejado de a" à anglaise

Dejado de a

• stopped from to
• stopped to

Exemples de traduction

stopped to

El Gobierno ha dejado de encarcelar a los bahá'ís por motivos de apostasía.
The government has stopped sending members of the community to prison for apostasy.

Por favor, dejen de considerar a España como lo que era y, por fortuna, ha dejado de ser.
Do, please, stop considering Spain as it was and, fortunately, no longer is.

A partir de esa prohibición, un porcentaje importante de alumnos ha dejado de asistir.
After hearing this, a large percentage of the students stopped attending.

Indonesia ha dejado de enviar colonos a Timor Oriental.
Indonesia stopped sending settlers to East Timor.

No. ¿Ha dejado de ampliar sus asentamientos en la Ribera Occidental?
No. Has it stopped expanding the settlements in the West Bank?

Aunque este programa ha dejado de emitirse está disponible en vídeo.
CONSTEL has stopped airing but the tapes are available in VHS format;

Muchas personas están tan desanimadas que han dejado de buscar trabajo.
Many people are so discouraged they have stopped looking for work.

No. ¿Ha dejado de demoler viviendas palestinas con el más fútil de los pretextos?
No. Has Israel stopped demolishing Palestinian dwellings on the flimsiest of pretexts?

La Cámara de Derechos Humanos ya ha dejado de recibir demandas.
The Human Rights Chamber has already stopped receiving cases.

La Junta tomó nota de que no había dejado de hacerse ningún pago por eses motivo.
The Board noted that no payments were stopped for that reason.

Había dejado de verla y había dejado de intentar ayudarla.
He stopped seeing her, stopped trying to help her.

Lo he dejado del todo.
I’ve stopped it altogether.’

Pero ya lo he dejado.
But I’ve stopped now.’

Han dejado de avanzar.
They stopped moving.

¿O de que habíamos dejado de hablar?
Or stopped speaking?

—¿Que han dejado de verse?
“Have they stopped?”

—¡Dejad de decir eso!
“Stop saying that!”

—Han dejado de hablar.
They stopped talking.

Les cantó: —¡Dejad de comer, dejad de comer! ¡Tenemos que irnos!
He sang to them, "Stop feeding, stop feeding! We must go!"