Traduction de "defensas contra misiles" à anglaise

Defensas contra misiles

• missile defenses

Exemples de traduction

missile defenses

82. Se observa una notable continuidad en el programa norteamericano de defensa contra misiles balísticos.
82. There is a lot of continuity in the US Ballistic Missile Defense (BMD) programme.

Una delegación exhortó a que se renunciara al desarrollo de sistemas de defensa contra misiles.
One delegation called for the abandonment of development of missile defense systems.

China expresó su profunda preocupación por el aumento de los fondos consignados por los Estados Unidos al programa de defensa contra misiles y al desarrollo de los sistemas de defensa nacional contra misiles y de defensa contra misiles en el teatro de operaciones.
China expressed deep concerns over increased funding for the United States missile defence programme and the development of National Missile Defense and Theatre Missile Defense systems.

Ninguna parte desplegará sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones para utilizarlos contra la otra.
Theater missile defense systems will not be deployed by the sides for use against each other.

Ambas partes deben tener la opción de establecer y desplegar sistemas eficaces de defensa contra misiles de teatro de operaciones.
Both sides must have the option to establish and to deploy effective theater missile defense systems.

Examinarán la posibilidad de ampliar esfuerzos desarrollados en colaboración en materia de tecnología y ejercicios de defensa contra misiles de teatro de operaciones, estudiarán la manera de compartir los datos obtenidos mediante sistemas de alerta anticipada, debatirán sus ideas de construcción de una defensa contra misiles de teatro de operaciones y buscarán oportunidades de investigación y desarrollo conjuntos en cuanto a la defensa contra misiles de teatro de operaciones.
They will consider expanding cooperative efforts in theater missile defense technology and exercises, study ways of sharing data obtained through early warning systems, discuss theater missile defense architecture concepts, and seek opportunities for joint research and development in theater missile defense.

Defensa contra misiles: Hemos analizado la cuestión de la defensa contra misiles.
Missile defense: We discussed the issue of missile defense.

- Defensa de misiles delta. - Sí, señora.
"Missile Defense Delta." "Aye, aye, Ma'am.

Ahora nuestros sistemas de defensa con misiles son totalmente eficientes.
By now, our missile defense systems are completely efficient.

Se podría decir que el sistema de defensa de misiles balísticos está basado en ellas.
You could say the ballistic missile defense system was founded on them.

Además de todo eso, su capacidad de defensa de misiles es mucho más limitada que su artillería ofensiva.
In addition, their missile defense capability is much more limited than their offensive firepower.

Hace unos quince años unieron esas investigaciones al programa de defensa contra misiles.
About fifteen years ago that effort was mated with their missile-defense program.

- Yo… -Aubrey miró al oficial de Defensa de Misiles y después volvió a I tragar, más angustiado-.
Aubrey looked at the missile defense officer, then swallowed again, harder.

¿Hay alguien en esta mesa que piense que deberíamos restringir nuestros programas de defensa de misiles? —No había nadie.
Is there anyone at this table who thinks we should restrict our missile-defense programs?” There wasn't.

Jamal se sentaba tenso y silencioso en su puesto táctico, atentó a su panel de defensa de misiles.
Jamal sat stiff and silent at Tactical, poised over his missile defense panel.

Los rusos han estado haciendo allí trabajos de defensa contra misiles balísticos durante los últimos treinta años.
The Russians have had ballistic-missile-defense work going on here for the past thirty years.

- Fuego de misil enemigo deja a Gudrid y se dirige a nosotros -informó el teniente Jansen, desde defensa de misiles.
"Enemy missile fire shifting to us from Gudrid," Lieutenant Jansen reported from Missile Defense.