Traduction de "dedos pegajosos" à anglaise

Dedos pegajosos

• sticky fingers

Exemples de traduction

sticky fingers

Manos lejos, dedos pegajosos.
Hands off, sticky fingers.

El olor de la gasolina. Mis dedos pegajosos.
The smell of diesel fuel. My sticky fingers.

Como no tenía bolsillos, lo sostuvo con los dedos pegajosos.
She had no pocket so she held it in her sticky fingers.

Esteban dice que no con la cabeza y se limpia los dedos pegajosos en los pantalones.
Esteban shakes his head, wiping sticky fingers on his trousers.

Fue hace años. ¿Aquel niño pequeñito con los dedos pegajosos al que le había dado un polo?
Ages ago.’ That little feller with the sticky fingers that she’d given a lolly to?

—Se metió el dátil en la boca, chupó sus dedos pegajosos y engulló la fruta—. Nada de nada.
He popped the date into his mouth, licked his sticky fingers, and swallowed the smooth, sweet fruit. “Still nothing.”

Remedio calmante asombrosamente rápido… ¡Sin manchas ni dedos pegajosos…! ¡Es Mejor, más Rápido, más Fácil de usar…!».
Amazingly fast palliative relief . . . No mess or sticky fingers! . . . It’s Better, Faster, Easier to use! . . .”

Cuando terminó el algodón de azúcar (o este terminó con ella) tenía una barba rosa alrededor de la cara y los dedos pegajosos.
By the time she had finished with the cotton candy (or it had finished with her) she had a bright pink beard and sticky fingers.

A continuación, Gwen extrajo de allí los dedos pegajosos, se los llevó a la nariz y los olisqueó de forma breve pero experta.
She tugged her sticky fingers loose, brought them to her nose, and took a quick but practiced sniff.