Traduction de "dedican a la política" à anglaise

Dedican a la política

• they dedicate to politics
• engaged in politics

Exemples de traduction

engaged in politics

La ONG "Anima" de Kotor se dedica a cuestiones de educación y cultura desde la perspectiva de la igualdad de género, así como a cuestiones relativas a la política de no violencia; "Acción para las mujeres", "Liga de mujeres votantes", "Foro de mujeres", "Grupo de mujeres Stella" y "Lobby de mujeres montenegrinas" se dedican al empoderamiento político de la mujer; "Acción para las mujeres" se centra en la educación de las mujeres periodistas en materia de igualdad de género; "Acción para las mujeres" y "Alianza de mujeres para el desarrollo" trabajan a favor del empoderamiento económico de la mujer y de la promoción de sus derechos laborales; "SOS de Nikšić para mujeres y niños víctimas de la violencia" atiende las necesidades de las mujeres que viven en las zonas rurales y de las mujeres romaníes; "Nova" promueve una cultura feminista; "Refugio para mujeres", "SOS Nikšić", "SOS Podgorica", "SOS Bar", "SOS Berane" y "SOS Rožaje" combaten la violencia contra las mujeres y los niños; "Lobby de mujeres montenegrinas" participa en actividades de lucha contra la trata de seres humanos; "Casa de la esperanza" atiende las necesidades de las madres solteras; "Bona Fide" trabaja en el desarrollo de la igualdad de género a nivel local y en la lucha contra la violencia contra la mujer; "Mujeres para un mañana mejor" y "Viva Vita" defienden los derechos humanos de la mujer; "Centro de Iniciativas Romaníes" y la recientemente creada red oficiosa de mujeres romaníes, ashkalíes y egipcias se encargan de la situación de las mujeres romaníes en Montenegro; por último, la "Asociación de parapléjicos de Montenegro" atiende las necesidades de las mujeres con discapacidad.
Thus, the NGO "Anima" from Kotor is engaged in education and culture from the perspective of gender equality as well as in non-violence policy; the NGO "Women's Action" and the NGO "The League of Women Voters", the NGO "Women's Forum", the NGO "Women's Group Stella" and the NGO "Montenegrin Women's Lobby" are engaged in political empowerment of women; the NGO "Women's Action" is engaged in education of women journalists about gender equality, the NGO "Women's Action" and the NGO "Women's Alliance for Development" are engaged in economic empowerment of women and promotion of labour rights of women; the NGO "SOS Nikšić for Women and Children Victims of Violence" is engaged in addressing the needs of women from the rural areas and Roma women; the NGO "Nova" is engaged in feminist culture; the NGO "Women's Safe House", the NGO "SOS Nikšić", the NGO "SOS Podgorica", the NGO "SOS Bar", the NGO "SOS Berane" and SOS "Rožaje" are engaged in activities in the area of suppression of violence against women and children; the NGO "Montenegrin Women's Lobby" is engaged in activities in the area of fight against trafficking in human beings; the NGO "The House of Hope" is engaged in addressing the needs of single mothers; the NGO "Bona Fide" is engaged in development of gender equality at the local level and fight against violence against women; the NGO "Women for Better Tomorrow" and the NGO "Viva Vita" are engaged in women's human rights; the NGO "Centre for Roma Initiatives" and newly established informal network of RAE women deal with the position of Roma women in Montenegro; lastly, the NGO "Paraplegic Association of Montenegro" deals with position of women with disabilities.

Las informaciones comunicadas por el Comité proceden de pequeños grupos de personas que se dedican a maniobras políticas.
The information cited by the Committee came from small groups engaging in political manoeuvring.

565. Existen algunas restricciones para los empleados de las administraciones locales que se dedican a la política: pueden afiliarse a partidos políticos y presentarse a las elecciones del Dáil, del Seanad o a las elecciones europeas.
565. There are few restrictions on local authority employees engaging in political activity; they may join political parties and stand for election at Dáil, Seanad or European elections.

29. También hay personas que con el pretexto de luchar por la autodeterminación y contra el racismo, se dedican a actividades políticas procurando hacer creer que los problemas raciales que se plantean en un país pueden dar lugar a una intervención, y tratan de presentarlo como un modelo aplicable a otros países y otras regiones.
29. It also happened that, on the pretext of wishing to promote self—determination and combat racism, some persons engaged in political activities aimed at spreading the illusion that the racial problems which existed in a particular country might give rise to intervention. Those persons sought to present that as a model applicable to other countries and other regions.

También le preocupa que las mujeres que se dedican a la política sin el consentimiento de sus maridos corran el riesgo de ser víctimas de violencia perpetrada por sus propios maridos o por miembros de la familia del marido.
It is further concerned that women who engage in politics without the consent of their husbands are at risk of being victims of violence by either their husband or his relatives.

Por ello, habría que procurar conseguir un equilibrio entre la calidad y cantidad de los candidatos que se dedican a la política.
Therefore more care should be shown for a balance between the quality and quantity of candidates engaged in politics.