Traduction de "engaged in politics" à espagnol

Engaged in politics

• comprometido en la política
• dedican a la política

Exemples de traduction

comprometido en la política

In fact, the author has not alleged to have been engaged in political or other activity within or outside the State, or alleged any other circumstance which would appear to make him particularly vulnerable to the risk of being placed in danger of torture.
De hecho, el autor no ha alegado haberse comprometido en actividad política o de otra índole dentro o fuera del Estado ni ninguna otra circunstancia que podría hacerle particularmente vulnerable al riesgo de encontrarse en peligro de tortura.

Canada has engaged its political commitment and practical capabilities to rebuild security, democracy, human rights and prosperity in that country.
El Canadá ha comprometido su determinación política y capacidades prácticas para reconstruir la seguridad, la democracia, los derechos humanos y la prosperidad en ese país.

dedican a la política

The information cited by the Committee came from small groups engaging in political manoeuvring.
Las informaciones comunicadas por el Comité proceden de pequeños grupos de personas que se dedican a maniobras políticas.

565. There are few restrictions on local authority employees engaging in political activity; they may join political parties and stand for election at Dáil, Seanad or European elections.
565. Existen algunas restricciones para los empleados de las administraciones locales que se dedican a la política: pueden afiliarse a partidos políticos y presentarse a las elecciones del Dáil, del Seanad o a las elecciones europeas.

29. It also happened that, on the pretext of wishing to promote self—determination and combat racism, some persons engaged in political activities aimed at spreading the illusion that the racial problems which existed in a particular country might give rise to intervention. Those persons sought to present that as a model applicable to other countries and other regions.
29. También hay personas que con el pretexto de luchar por la autodeterminación y contra el racismo, se dedican a actividades políticas procurando hacer creer que los problemas raciales que se plantean en un país pueden dar lugar a una intervención, y tratan de presentarlo como un modelo aplicable a otros países y otras regiones.

It is further concerned that women who engage in politics without the consent of their husbands are at risk of being victims of violence by either their husband or his relatives.
También le preocupa que las mujeres que se dedican a la política sin el consentimiento de sus maridos corran el riesgo de ser víctimas de violencia perpetrada por sus propios maridos o por miembros de la familia del marido.

Therefore more care should be shown for a balance between the quality and quantity of candidates engaged in politics.
Por ello, habría que procurar conseguir un equilibrio entre la calidad y cantidad de los candidatos que se dedican a la política.