Traduction de "declinar de a" à anglaise

Declinar de a

• decline from to
• a decline of

Exemples de traduction

a decline of

Declinar un turno de intervención, aunque fuera en consultas privadas, se convertía en noticia.
It became news if one declined to speak even in closed consultations.

Bajo el título “Circunstancias en que el Estado puede declinar su responsabilidad”, se enuncian dos:
Under the heading “Circumstances under which States can decline their responsibility”, it listed two:

- escoger o rechazar libremente a su abogado y, en caso de declinar la asistencia jurídica, defenderse a sí mismos;
Freely to choose and dismiss their counsel and, should they decline the services of a lawyer, to defend themselves;

Como resultado de la crisis y al declinar la actividad económica, las importaciones disminuyeron enormemente.
Imports were severely curtailed as a result of the crisis as economic activity declined.

Los detenidos podrán, previa solicitud por escrito, declinar la asistencia jurídica brindada.
Detainees may, on a written application, decline the services of lawyers provided.

En 1967 Birmania se vio obligada a declinar la invitación a participar como miembro.
Burma was compelled to decline the offer of membership in 1967.

Lamentablemente, ha debido declinar por razones ajenas a su voluntad, por lo que hablaré en su nombre.
Unfortunately, he had to decline for reasons beyond his control, and I therefore take the floor on his behalf.

Tiene derecho también a ser escuchada por el magistrado sobre la cuestión o a declinar ese derecho.
The person is entitled to be heard by the judge on the matter or to decline such right.

El VAM, que comenzó a declinar en 2008, llegó a su punto más bajo en 2009.
MVA began to decline in 2008 and reached a lowest point in 2009.

A declinar una palabra en latín.
How to decline a Latin noun.

Pero debo declinar tu ofrecimiento.
But I must decline the offer.

Me vi forzado a declinar la oferta.
I was forced to decline.

Pero me temo que tengo que declinar su oferta.
But I’m afraid I have to decline.”

Disculpadme, pero declinaré esta propuesta.
Forgive me, but I will decline this suggestion.

El sol de mediodía empieza a declinar.
The midday sun begins to decline.

Aunque me temo que declinará la oferta.
But I fear he will decline.

Pero declinar privadamente la invitación no bastaba.
Privately declining the invitation was not enough.