Traduction de "decir es es decir" à anglaise

Decir es es decir

• say is say
• say it is is

Exemples de traduction

say it is is

En este sentido, es importante decir -- y podríamos decir mucho -- que los Estados Unidos no siempre han respetado a las Naciones Unidas desde su creación.
In that context, it is important to say -- and we could say many things -- that the United States has not always respected the United Nations since its inception.

—Decir eso es decir demasiado.
To say that is to say too much.

No quería decir eso, quería decir…
“I didn’t mean to say that. I meant to say …”

Más adelante sintió miedo. De decir sí. De decir no.
Later she was scared. Of saying yes. Of saying no.

Y también porque antes quiero tener algo que decir, antes de decir nada.
“And also because I want to have something to say first, before I say anything.”

He estado preguntándome qué es lo que deberíamos decir. —¿Qué deberíamos decir...? —Sí.
I’ve been wondering about what we should say.” “Say?”

Fue lo único que acertó a decir, sólo por decir algo.
It was the only thing he could think of to say, just to say some thing.

Pero no sé qué se supone que tengo que decir. – ¿Qué desea decir?
But I don't know what it is I'm supposed to say.' 'What do you want to say?'