Traduction de "decir es decir" à anglaise

Decir es decir

• say is say
• that is to say

Exemples de traduction

say is say

¿Qué quieres decir? – Quiero decir que antes de seguir quiero saber a qué te refieres cuando hablas de ayuda.
What are you saying?' 'I'm saying that before I go any further, I want to know what you mean by help.

Cada semana de las que esté aquí voy a hacer algo nuevo y voy a decir sí. —¿Decir sí a qué? —A cosas nuevas.
I’m going to do something new every week that I’m here and I’m going to say yes.” “Say yes?” “To new things.

that is to say

Lo que el Consejo de Seguridad debería decir, de decir algo, debería decírselo a ambas partes.
What the Security Council should say -- if it says anything -- should be said to both sides.

—Y deseaba decir..., sólo decir...
And I wanted to say… just to say…

Estaba buscando una forma de decir sin decir.
He was looking for a way of saying something without really saying anything.

Pero, por supuesto, usted no me ha oído decir eso... —Decir ¿qué?
‘course, you didn’t hear me say that, sir.’ ‘Say what?’

Muchos aprendieron a decir sin decir, y se acostumbraron a ello.
Many learned to say things without really saying them, and became accustomed to that.

Es decir…, es decir, a ver… Nesum…
“That is to say… I mean… I am… I mean, ayeam…”