Traduction de "de una fortaleza" à anglaise

De una fortaleza

• of a fortress
• a fortress

Exemples de traduction

of a fortress

Se han destruido centenares de antiguos mausoleos y fortalezas.
Hundreds of ancient mausoleums and fortresses have been destroyed.

Guardia de la fortaleza (Guardia di Rocca)
Fortress Guard (Guardia di Rocca)

Fortaleza medieval de Zvečan, Zveçan/Zvečan
Zvečan medieval fortress, Zveçan/Zvečan

xvii) Estudio de viabilidad para el desarrollo de la Fortaleza de Jagua en Cienfuegos;
(xvii) Feasibility study on the development of the Jagua fortress in Cienfuegos;

Srebrna Góra - fortaleza de Srebrna Góra;
Srebrna Góra - the Srebrna Góra Fortress

La justicia es la fortaleza de los débiles y el refugio de los pobres.
Justice is the fortress of the weak and the refuge of the poor.

Reserva historicocultural estatal Fortaleza de Geokdepin;
Geog-Depe Fortress historical and cultural reserve;

Stevens señala en tal sentido que: "Mientras que los nuevos países industrializados (NPI) pueden temer una "fortaleza Europa", el mayor peligro para el Caribe es exactamente lo contrario: ¡que la fortaleza está siendo desmantelada!".
Stevens notes in this connection that: " Whereas the NICs may fear a 'Fortress Europe' the main danger for the Caribbean is the exact opposite: that the fortress is being dismantled!"

Los campamentos de refugiados no son fortalezas ni tampoco cárceles.
Refugee camps are not fortresses, nor are they prisons.

A este respecto, cabe señalar la restauración de varios elementos de la fortaleza.
Here the restoration of several parts of the fortress is worth noting.

¿Ese no era el propósito de una fortaleza?
Isn't that the point of a fortress?

'bajo una enorme verruga, 'de esos dientes rezagados las infracciones aquí y allá 'como almenas de una fortaleza, 'de ese labio caliente, 'sobre el cual uno de esos dientes proyectados 'al igual que el colmillo de un elefante,
"under an enormous wart, "of those straggling teeth with breaches here and there "like battlements of a fortress,

No era una fortaleza.
It was no fortress.

Una gran fortaleza, una gran fortaleza es nuestro Señor.
A mighty fortress, a mighty fortress is our Lord.

—Pero ¿y la fortaleza?
“But the whole fortress?”

Antes era una fortaleza.
It used to be a fortress.

Era, sobre todo, una fortaleza.
The place was, potentially, a fortress.

Una fortaleza para libros.
A fortress for books.