Traduction de "de fortaleza" à anglaise

De fortaleza

• of strength
• strength

Exemples de traduction

of strength

Su única fortaleza es la brutalidad.
Their strength lies only in brutality.

Esa es su fortaleza.
That is its strength.

Es una prueba de la fortaleza de la Organización.
This bears witness to the strength of the Organization.

En este espíritu democrático, creemos que nuestra seguridad está ligada a la estabilidad de la región; que la fortaleza de nuestros vecinos es nuestra fortaleza.
In this democratic spirit, we believe that our security is bound by the stability in the region; that our neighbours’ strength is our own strength.

Fortaleza institucional en la promoción
Institutional strength in advocacy

La lucha de Sudáfrica ha demostrado que la fortaleza del espíritu humano, la fortaleza de los valores de la convicción moral y la fortaleza de la lucha sin compromisos contra la dominación y la explotación son ciertamente formidables fuerzas de cambio.
The South African struggle has shown that the strength of the human spirit, the strength of values of moral conviction, and the strength of uncompromising struggle against domination and exploitation are indeed formidable forces for change.

Esta propuesta tiene importantes fortalezas.
That proposal has major strengths.

Por cierto, el propio origen de la palabra “virtud” tiene la connotación de fortaleza viril; no sólo la fortaleza física, sino también la fortaleza moral.
Indeed, the very origin of the word “virtue” connotes manly strength — not merely physical strength, but moral strength.

1. Fortalezas y debilidades
1. Strengths and weaknesses

Las perlas son fuente de fortaleza
Pearls are a source of strength

Y también su pilar de fortaleza.
And also his pillar of strength.

La apariencia de fortaleza, querrás decir.
The appearance of strength, you mean.

Es sólo una muestra de fortaleza.
It's just a show of strength.

ÉI era el pilar de fortaleza.
He was the pillar of strength.

Qué torre de fortaleza era.
What a tower of strength she was.

Podría ser una demostración de fortaleza.
Could be a show of strength.

Has sido una torre de fortaleza.
You've been a tower of strength.

"Un tipo distinto de fortaleza".
"A different kind of strength."

Eres un pilar de fortaleza.
You are a pillar of strength.

Ésa es su fortaleza.
That is their strength.

—¿Y vuestra fortaleza?
“Where is your strength?”

La fortaleza es hereditaria.
Strength is hereditary.

Esa era la fortaleza de Jaidee.
That was Jaidee's strength.

¡Alabemos su fortaleza!
Praise to their strength!

La fortaleza de cualquier organización es el resultado directo de la fortaleza de sus líderes.
The strength of any organization is a direct result of the strength of its leaders.

–Ella no tiene tu fortaleza.
“She hasn’t your strength.

—¿Tienes la fortaleza?
“Do you have the strength?”

Una demostración de su fortaleza.
A tribute to her strength.