Traduction de "de semana en semana" à anglaise

De semana en semana

• from week to week

Exemples de traduction

from week to week

Pero cambiamos el menú de semana en semana.
But we do switch up the menu from week to week.

La opinión de Pete acerca de Busch había variado de semana en semana.
Pete’s verdict on Busch had varied from week to week.

Todo esto cambiaba de semana en semana, cuando todos recordaban mal las mentiras del mes anterior.
It changed from week to week, as each misremembered last month's lie.

Vivía pendiente de un crédito para estudiantes que no llegaba nunca, aplazado de semana en semana.
He was waiting for a student loan that was put off from week to week.

Obviamente empeoraba de semana en semana, y el tratamiento que dispensaba a su esposa se volvía más frío y cruel.
He obviously grew worse from week to week, and his treatment of his wife became colder and more callous.

Agricultores, comerciantes, lecheros, curanderos, vendedores ambulantes… se daban cita allí de semana en semana, y desaparecían al caer la tarde.
Farmers, merchants, dairymen, quacks, hawkers, appeared there from week to week, and disappeared as the afternoon wasted away.

En realidad, el hecho de que los métodos curativos de Kali no variaran de semana en semana, le daba cierta reputación como curandero).
Indeed, the fact that Kali's healing methods would not vary from week to week did something for his reputation as a healer).