Traduction de "de retroceso" à anglaise

De retroceso

adjectif

• back

Exemples de traduction

back adjectif

Ciertos países de África han sufrido un retroceso del sector agrícola.
Certain African countries have experienced a trend back to the agricultural sector.

Cualquier retraso indebido podría producir un retroceso.
Undue delays could only set the clock back.

A pesar de los recientes retrocesos, esperamos que esta moratoria continúe.
In spite of the recent set-backs, we hope that this moratorium will hold.

Toda reducción de las actividades de cooperación técnica sería un retroceso.
Any curtailment or roll-back of technical cooperation activities will be retrogressive.

En otras, como las del desarme o de la impunidad, el documento final representa un retroceso.
In others, such as disarmament and impunity, the final document is a real step back.

No puede haber retroceso.
There should be no turning back.

Ya no habrá retrocesos.
There is no going back.

Tomen nota de mis palabras: no habrá retrocesos en Europa.
And mark my words: there will be no going back in Europe.

La aprobación de ese proyecto constituyó un retroceso respecto del logro alcanzado anteriormente.
The approval of the law was a step back from the previous achievement.

Desde luego ha habido fallos y retrocesos.
Of course there have been failures and set-backs.

Ella no. En el amor no había retroceso;
Not she. And in love, there was no turning back.

Y los botones de avance y retroceso…
And the forward and back buttons...

El retroceso se convirtió en una carrera.
His backing-up became a run.

–Pero una vez que esto esté activado, no habrá retroceso.
“But once this is activated,” I said, “there is no turning back.

Un retroceso demasiado largo como para ver algo.
Too far back to see anything.

Si aceptas, no hay posibilidad de retroceso.
If you accept now, there is no turning back.

La rueda seguía su curso, no había retroceso.
The wheel was following its course, and there was no going back.