Traduction de "de la enfermedad" à anglaise

De la enfermedad

• of the illness
• of the disease
• disease

Exemples de traduction

of the illness

Enfermedad laboral, accidente de trabajo, complicaciones o enfermedad como consecuencia de un accidente de trabajo
Occupational illness, occupational accident, complication or illness as a result of an occupational accident

Esa es parte de la enfermedad.
That's part of the illness.

Esos son los comienzos de la enfermedad.
Those are the beginnings of the illness.

La náusea es un efecto secundario de la enfermedad.
The nausea is a side effect of the illness.

Sí, y para predecir la propagación de la enfermedad.
Yes, and to predict the spread of the illness.

¿Un síntoma de la enfermedad?
What, a... symptom of the illness?

Los padres no ven los estragos de la enfermedad.
The parents don't see the ravages of the illness.

¿Cuál es la naturaleza de la enfermedad, Sr. Renton?
What is the nature of the illness, Mr. Renton?

Debo aislar la causa de la enfermedad...
I must isolate the cause of the illness...

Pero quizás sea parte de la enfermedad.
- But maybe this is part of the illness.

—Una enfermedad, una enfermedad de la que no pueda curarse.
‘An illness, an incurable illness.’

Dicen que de una extraña enfermedad... —¿Una enfermedad?
They say of some strange illness . ‘An illness.

Tal vez fuera una enfermedad psíquica, una enfermedad de la psiquis.
Perhaps it was a physical illness, perhaps an illness of the psyche.

Era como una enfermedad.
It was like an illness.

Pero ¿era una enfermedad?
Was it an illness, at all?

¿Era culpa de la enfermedad?
Was this the illness?

la enfermedad de Soledad fue tan triste y tan fulminante. —¿Enfermedad?
Soledad’s illness was so tragic and sudden.” “Illness?

Pero creo que mi enfermedad me hizo distinto. —¿Tu enfermedad?
But I guess my illness made me different.” “Your illness?”

«Es esta enfermedad..., yo...»
— It’s just this illness . . .

¿Por la enfermedad de él?
Because of Daniel’s illness?

of the disease

360. La lucha contra las enfermedades se divide en la lucha contra las enfermedades transmisibles y la lucha contra las enfermedades no transmisibles.
360. Disease control is divided into communicable disease control and non-communicable disease control.

El MedISys, recopila datos sobre enfermedades aerotrasportadas; enfermedades de transmisión hemática, enfermedades de transmisión alimentaria o de origen hídrico; enfermedades hemorrágicas; enfermedades parasíticas; enfermedades de transmisión sexual; enfermedades prevenibles mediante vacunación; enfermedades transmitidas por vectores; zoonosis; enfermedades de los animales y ciertos síntomas, entre los que cabe citar los cólicos, el coma, el estreñimiento, la tos, la diarrea, la fiebre, la gastroenteritis, la hemorragia, el dolor y el estornudo.
MedISys compiles data on: airborne diseases; bloodborne diseases; food and waterborne diseases; hemorrhagic diseases; parasitic diseases; sexually transmitted diseases; vaccine preventable diseases; vectorborne diseases; zoonoses; animal diseases; and certain symptoms, including colic, coma, constipation, cough, diarrhea, fever, gastroenteritis, hemorrhage, pain and sneezing.

Es un síntoma de la enfermedad.
It's a symptom of the disease.

Sintomático de la enfermedad.
Symptoms of the disease.

Porque es parte de la enfermedad...
'Cause he's part of the disease...

- Eso es parte de la enfermedad.
- That's part of the disease.

No es una enfermedad.
It is not a disease.

Esto es una enfermedad.
This is a disease.

Pero no por una enfermedad.
But not by a disease.