Traduction de "de graduado en" à anglaise

De graduado en

• of graduate in
• graded in

Exemples de traduction

of graduate in

Tasa de graduados (porcentaje de graduados entre los alumnos)
Graduation rate % (graduates/pupils)

Escala graduada, con soporte y pinza (graduada en cm)
Graduated scale, support and clamp graduations in cm

—¿Cilindros graduados?
“Graduated cylinders?”

—Y como graduado de la universidad.
“And as a graduate of the university.”

Deon se había graduado con notas bajas y Cody no se había graduado en absoluto.
Deon had graduated with low grades, and Cody had not graduated at all.

Es graduado por Harvard.
He’s a graduate of Harvard.

¿No es un curso para graduados?
Isn’t that a graduate course?”

Durante un mes, con otra graduada.
For a month, with another graduate.

–Una escuela para graduados, sí.
Graduate school, yes.

Yo era un graduado universitario.
I was a college graduate.

—¿Qué pasa con los graduados?
“What happens to the graduates?”

graded in

Graduados de 11º grado
Completed eleventh grade

La instauración de un sistema graduado que adecúe la sentencia al delito;
Introducing a graded framework to tailor sentences to match the offence;

Graduados de noveno grado
Completed ninth grade

Aproximadamente la mitad de ese personal se había graduado de programas de especialización profesional.
Approximately half of these academic staff was qualified by acquiring scientific grades and titles.

Para acceder a la de grado medio se requiere estar en posesión del título de graduado en educación secundaria.
Successful completion of secondary education is a condition of entry to the intermediate grade.

Están cuidadosamente graduadas y son examinadas por especialistas antes de ser distribuidas.
They are carefully graded and examined by specialists before being given out.

Graduados de cuarto grado
Completed fourth grade

Carne triplicada de la secuencia graduada.
Triplicate flesh of the graded sequence.

—Señor, no había estado en un museo desde la escuela de graduados...
“Sir, I haven’t been in a museum since grade school .

—preguntó Nadia. —Hay una serie graduada de filtros.
Nadia said. “It’s a set of filters, graded by size.

Era Paul Chin, uno de los inteligentes y eficientes recién graduados que teníamos en el equipo.
It was Paul Chin, one of the bright, efficient junior grades assigned to our team.

Uno a uno, los frascos fueron vaciados y su contenido examinado, identificado, graduado y clasificado.
One at a time the bottles were emptied and their contents examined, identified, graded, and classified.

en segmentos de dos milímetros cuadrados, y graduadas, según la intensidad, en una escala de uno a nueve.
in two-millimeter-square segments, and graded by density on a scale from one to nine.]

Lentamente, tras multitud de pasos delicadamente graduados, la conversación se encauzó hacia un terreno más práctico.
Slowly by a multitude of delicately graded steps the conversation was led to a more practical level.

—Señor, no había estado en un museo desde la escuela de graduados… Pero ¿no se hacen algunos cuadros sólo para que hagan bonito?
“Sir, I haven’t been in a museum since grade school . but aren’t some paintings made just to be pretty?”