Traduction de "de forma profesional" à anglaise
- in a professional way
- professionally
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No podemos menos que aprovechar la oportunidad para expresar nuestros más sincero reconocimiento al Presidente del Grupo de Trabajo I, distinguido representante de Egipto Sr. Alaa Issa, por sus denodados esfuerzos, su habilidad diplomática y la forma profesional en que llevó a cabo su labor.
We cannot fail to take this opportunity to express our sincerest gratitude to the Chairman of Working Group I, Mr. Alaa Issa of Egypt, for his tremendous efforts, his diplomatic skill and the professional way in which he carried out his work.
2. El Comité organizará los datos y los materiales de prueba reunidos en forma profesional con miras a:
2. The Committee shall have the compiled data and evidencing materials organized in a professional way with a view to:
90.109 Examinar los medios posibles para agilizar al máximo el proceso burocrático requerido para interrumpir un embarazo, e intensificar los esfuerzos para velar por que el proceso se lleve a cabo de forma profesional (Suecia);
Examine possible ways to make the bureaucratic process required when terminating a pregnancy as quick as possible, and maximize its efforts to make sure that the process is conducted in a professional way (Sweden);
En forma profesional, por supuesto: su profesión, no la de ella.
In a professional way, of course—your profession, not hers.
Sintió pena por él… pena con desapego, en forma profesional, como se tenía pena por la gente que quedaba atrás después de los asesinatos.
She felt sorry for him—sorry in a detached, professional way like she felt sorry for the people left behind after murders.
Mientras le decía que tenía un aspecto bárbaro podía pasarse un bucle entre los dedos de forma profesional, como si buscara puntas abiertas.
While saying it looked super he could run a curl through his fingers in a professional way, as if looking for split ends.
El derecho de los ciudadanos a dedicarse a actividades creativas puede ejercerse tanto de forma profesional como no profesional (de aficionados).
A citizen's right to engage in creative activity may be exercised on a professional or a non-professional (amateur) level.
El derecho civil a dedicarse a las actividades culturales puede ejercerse tanto de forma profesional, como no profesional (de aficionados).
A citizen's right to engage in creative activities may be exercised on a professional and a non-professional (amateur) level.
Confiaba en que se comportara de forma profesional, porque él no quería perderla como asesora.
She trusted him to be professional, he didn’t want to lose her as a consultant either.
Ni siquiera había actuado de forma profesional, preguntándole en qué consistía su investigación.
And she hadn’t even acted like a true professional and asked him what his research was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test