Traduction de "de especies amenazadas" à anglaise
- of threatened species
- endangered species
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A fin de conocer cuáles hábitat eran los más importantes para las especies amenazadas, se intentó definir y registrar los principales hábitat de cada especie amenazada.
14. In order to gain an understanding of which habitats are the most important for threatened species, an attempt was made to identify/record the major habitats in which each threatened species occurred.
d) Preservar las especies amenazadas de plantas y animales, en particular aquellas que son importantes para la vida y el bienestar humano;
(d) To preserve threatened species of plant and animal life, particularly those which are important to human life and wellbeing;
Además, para los efectos de la planificación de la conservación, el número de especies amenazadas en una zona también reviste importancia.
In addition, for conservation planning, the number of threatened species in an area is also important.
Ofrece a los usuarios de las listas de especies amenazadas una mayor comprensión de cómo se efectuó la clasificación de las especies individuales; y
gives people using threatened species lists a better understanding of how individual species were classified; and
Evoluciona favorablemente el control de las plagas y la reintroducción de especies amenazadas.
Pest control and reintroduction of threatened species is progressing.
La IUCN también mantiene una lista roja de especies amenazadas.
IUCN also maintains a Red List of Threatened Species.
Lista roja de especies amenazadas de la Unión Mundial para la Naturaleza
IUCN Red List of threatened species
Los osos polares figuran en la Lista Roja de la UICN de especies amenazadas.
Polar bears are listed on the IUCN Red List of threatened species.
Las mutaciones son cosa común en las especies amenazadas.
Mutations are common in a threatened species.
«Phrenética» es un buen ejemplo. [104] Los tritones: el color y la apariencia general de estas criaturas, junto con el hecho de que pudieran vivir en el norte de Alemania, las señalan casi con toda seguridad como pertenecientes a la familia del Gran Tritón Crestado (Triturus cristatus), que en algún tiempo se extendió prácticamente por toda Europa y que solo ha visto reducida su población en tiempos modernos debido a la pérdida de su hábitat a causa del desarrollo humano, hasta el extremo de verse convertida en especie amenazada.
“phrenetic” is one such example. surmount their backs The color and general appearance of these creatures, together with their living in northern Germany, mark them as almost certainly being Great Crested Newts (Triturus cristatus), whose range once included almost all of Europe, and who have been reduced in number in modern times only by the loss of their habitat due to human development, to the point that they are now a threatened species.
—Por supuesto, nosotros somos una especie amenazada.
“Of course, we’re an endangered species around here.”
El concepto de «especies amenazadas de extinción» se había tornado ridículo.
The concept "Endangered Species" had become ridiculous.
La paloma no era una especie amenazada, decía, por eso no estaba mal.
Pigeons weren’t an endangered species, he said, so it was okay.
Y lo intenté. Y de modo sorprendente, había otras cosas casi tan estresantes en las que concentrarse como mi rango dentro de la lista de especies amenazadas…
I did try. And surprisingly, there were other things almost as stressful to dwell on besides my status on the endangered species list.
Las tribulaciones del águila supusieron el impulso inicial para que se aprobase la Ley de Especies Amenazadas de 1973, y su conservación representa uno de los grandes éxitos de dicha ley.
The eagle’s plight was a primary impetus for the Endangered Species Act of 1973, and the eagle is one of the act’s great success stories.
En cuanto sus huevos dejaron de debilitarse por culpa del DDT, su población y su territorio aumentaron de un modo tan radical que en 2007 salió de la lista de especies amenazadas.
Once its eggs were no longer weakened by DDT, its population and range expanded so dramatically that it was removed from the endangered-species list in 2007.
A mí me pareció que entendía las cosas exactamente al revés: incluso en plena recesión, los ciudadanos de Estados Unidos disfrutamos de lujos fantásticos que la mayor parte de los habitantes de las Antillas Orientales no pueden permitirse, y pese a la fuerte oposición política seguimos asegurándonos de que la situación de nuestras especies amenazadas sea, si no paradisíaca, al menos razonablemente segura.
It seemed to me that the captain had it exactly backward. Even in a deep recession, Americans enjoy fantastic luxuries that most West Indians do not, and despite strong political opposition we still do a good job of ensuring that the situation of our own endangered species is, if not paradisial, at least reasonably secure.
Leí su artículo del domingo en el Heralda cerca de suprimir el «liberal» de Artes Liberales… Es como si quisieran convencernos de que los conservadores son una especie amenazada, como si necesitaran protección en el campus. —Aquí Zora se tomó su tiempo para poner los ojos en blanco, menear la cabeza y suspirar, todo al mismo tiempo—.
I read his piece Sunday in the Herald about taking the ‘‘liberal’’ out of the Liberal Arts . you know, so it’s like now they’re trying to tell us that conservatives are an endangered species – like they need protecting on campuses or something.’ Here Zora took the time to roll her eyes and shake her head and sigh all at the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test