Traduction de "animal amenazado" à anglaise

Animal amenazado

• threatened animal
• endangered animal

Exemples de traduction

threatened animal

29. El WCMC siguió reuniendo y actualizando extensas bases de datos sobre hábitat y plantas y animales amenazados para los libros de datos rojos y los informes sobre situación de la diversidad biológica que publica.
29. WCMC continued to compile and update substantial databases on habitats and threatened animals and plants for the red data books and biodiversity status reports that it publishes.

42. El Grupo de Expertos y los organismos pertinentes de las Naciones Unidas han establecido algunas prioridades en materia de investigación entre las actividades mencionadas, incluida la formulación de: técnicas de captación de aguas, material de cercado para reducir la erosión del suelo, almacenamiento de cereales, arada por tracción animal, mejoras locales, modos de proteger las especies animales amenazadas, alertas sobre la langosta, pronósticos de cultivos, pronósticos de plagas y pronósticos de mercado.
42. The Panel of Experts and relevant United Nations agencies identified a number of research priorities within the above activities, including the development of: water harvesting techniques, fencing material for soil loss reduction, grain storage, animal-traction ploughing, local improvement, modalities for protecting threatened animal species, locust warnings, crop forecasts, pest forecasts and market forecasts.

Algo de esta Tali me maravilla, tal vez porque ella parece desconfiar de mí, replegándose en el fondo de la silla y contemplándome de arriba abajo con precaución, como un animal amenazado que ve en mí el peligro.
I find there is something spellbinding about that Tali, perhaps precisely because she seems a little afraid of me, retreating to the edge of her chair, looking me up and down apprehensively, like a threatened animal.

endangered animal

Bueno, creo que te tendré muy pronto aquí, pero como sabes, viajo mucho, explorando el globo en busca... de animales amenazados que necesitan ayuda, como el felis concolor de la Patagonia que te envié a buscar.
Anyway, I meant to have you up here sooner, but as you know... I travel a lot, searching the sphere... for the endangered animals that need my help... such as the Patagonian felis concolor I sent you for.