Traduction de "de edad incierta" à anglaise

De edad incierta

• of uncertain age

Exemples de traduction

of uncertain age

Dos niños de edad incierta se revolvían en un rincón de la habitación.
Two children of uncertain ages huddled in a corner of the room.

Era de edad incierta, bastante bien parecido, con el pelo gris en las sienes.
He was of uncertain age, rather good-looking, and his hair was greyish at the temples.

Para Kelver era una mujer perversa, de edad incierta, y sospechaba, no sin razón, que estaba socavando su autoridad de mayordomo.
To Kelver she was a mischievous woman of uncertain age, and he suspected her, not without reason, of seeking to undermine his authority.

El lunático, descrito como un negro alto de edad incierta, fue visto por Bertha Hebble, una mujer de la limpieza, cuando pasaba…».
The lunatic, described as a tall Negro of uncertain age, was seen by Bertha Hebble, a cleaning woman, as she passed . . .

Era un hombre corriente, de estatura mediana y edad incierta, pero ella lo consideraba ingenioso, tenaz y lleno de recursos.
He was a nondescript-looking man, of medium height and uncertain age, but Centaine knew he was quick-witted, tenacious and resourceful.

Una forma oscura y satinada, de género y edad inciertas se elevó de las aguas, apeándose en el fango. —Yo soy Rooballabl.
A new voice heard from: a glossy black shape of uncertain gender and uncertain age slid out of the water and stood erect on the mud. "I am Rooballabl.

Entonces una mujer de edad incierta y macizas dimensiones inestables pisó el pie de Stanley, se tambaleó con grandiosa inercia y fue a darse con una barra blanca.
Then a woman of an uncertain age and massive shifting proportions trod on Stanley’s foot, and swung, with grand inertia, into a white pole.

era pequeño, nudoso, de espaldas encorvadas y edad incierta. Su cabeza ladeada era fea de ver y en sus ojos había variedad.
He must have escaped from some asylum — a small, knotty hunchback of uncertain age, his sloping head ugly to look on and a vacancy in his eyes.

Abrió la puerta un extraño individuo de edad incierta; moreno, extremadamente enjuto y vestido con una chaqueta oscura de piloto y polainas de cuero castaño.
The door was opened by an odd, swarthy, dried-up person of uncertain age, with a dark pilot jacket and brown leather gaiters.

Wallas es recibido por una señora de edad incierta —quizá joven todavía, en efecto— que, contrariamente a lo que él temía, no manifiesta ninguna sorpresa por su visita.
Wallas is received by a woman of uncertain age—perhaps still young, in fact—who, contrary to what he suspected, shows no surprise at this visit.