Traduction de "de devoto" à anglaise

De devoto

• of devotee
• devout

Exemples de traduction

of devotee

Siempre según los informes, las palizas habían sido ordenadas por el Ministerio de Defensa porque éste creía, erróneamente, que la religión Hare Krishna obligaba a los devotos a negarse a prestar servicio militar.
The beatings were reportedly ordered by the Ministry of Defence because it had mistakenly believed that the Hare Krishna religion obliged devotees to refuse military service.

3. Según se informó, el 18 de abril de 1995, 19 devotos de la organización religiosa Hare Krishna, entre ellos cuatro mujeres y cuatro niños, fueron golpeados, algunos con barras de hierro, por un grupo de 25 a 30 hombres, algunos de ellos vestidos con uniformes militares de campaña, en los locales de la organización en Everán.
3. Nineteen devotees of the Hare Krishna religious organization, including four women and four children, were reportedly beaten, some with iron bars, on 18 April 1995 at the group's premises in Yerevan by 20 to 25 men, some of whom were wearing military fatigues.

Ravaan, que se encuentra entre la multitud de devotos.
Ravaan, standing among the crowd of devotees...

Ram, en la contemplación de devotos, y de enemigos mismo vive
Ram, in contemplation of devotees, and of enemies alike liveth

Como las rocas de Canterbury se puso a la vista, se bajó de su caballo, se sacó sus botas y caminó descalzo el resto del camino a través del público lleno de devotos cantando el himno.
As the stones of Canterbury came into sight, he got off his horse, took off his boots and walked barefoot the rest of the way through anthem-singing crowds of devotees.

Los devotos se están multiplicando.
The devotees are multiplying.

—Pero no todo el mundo es tan devoto.
But everyone is not a devotee,

también él tiene sus devotos.
he, too, has his devotees.

—le dijo a uno de sus devotos;
he said to one devotee;

Anthony era su entusiástico devoto;
Anthony was an enthusiastic devotee;

No es un devoto del taichi.
That’s not like a tai chi devotee.

Son los devotos del Príncipe de las Tinieblas.
Those are the devotees of the Prince of Darkness.

Pero era un devoto de la Señora de la Primavera.
But he was a devotee of the Lady of Spring.

devout

Fue un santo devoto con una visión dinámica.
He was a devout saint with dynamic vision.

Es seglar, pero musulmán devoto.
He is secular, but a devout Muslim.

Tranquilo y devoto.
Tranquil and devout.

—Entonces es que eran muy devotos.
They were very devout, then.

Es incuestionablemente devoto.
He is unquestionably devout.

—Eres un hombre devoto.
“You are a devout man.”

—¡No era un creyente devoto!
He was not a devout believer!

Es un cristiano devoto.
He is a devout Christian.

Era una católica devota.
She was a devout Catholic.

Son católicos devotos.
‘They’re devout Catholics.’

Los ratones son muy devotos.
The mice are very devout.