Traduction de "de condenar" à anglaise

De condenar

• to condemn

Exemples de traduction

to condemn

Hay demasiadas personas que alzan la voz para condenar y condenar.
Too many people with loud voices like to condemn and condemn.

Cualquier agresión en su contra se ha de condenar.
All aggression against them must be condemned.

La obligación de condenar la discriminación racial
Obligations to condemn racial discrimination

Para nosotros no basta con condenar y deplorar.
For us, condemning and deploring alone do not work -- it is not enough.

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.
Such a convention must unconditionally condemn terrorism.

Sin embargo, no basta con condenar la discriminación.
However, it was not enough just to condemn discrimination.

condenar la violencia contra la mujer y la niña;
- Condemning violence against women and girls

Es imperativo condenar la violencia física.
Physical violence must be condemned.

Es a los agresores a los que se debe condenar, no a las víctimas.
It was the aggressors who must be condemned, not the victims.

Tenía el poder de condenar a muerte a hombres y mujeres por sus crímenes.
I had the power to condemn men and women to death for their crimes.

Sólo porque usted tiene el deber de condenar a los miserables, ¿significa que el miserable no tiene derecho a salvar su vida?
Just because your duty is to condemn the wretched man, doesn't the wretched man have the right to save you?

No trato de condenar a nadie.
I'm not trying to condemn anyone.

No tiene más opción que la de condenaros.
He has no choice but to condemn you.

Digo que, Sr. Juez, no sería usted capaz de condenar a esta pobre mujer que vive sólo para su hija.
I mean you wouldn't be able to condemn this poor woman, who only lives for her girl.

Los Estados Unidos aprovecharon la oportunidad de condenar la agresión coreana.
The United States seized the opportunity to condemn North Korean aggression.

Pero para condenar ya está la ley.
But the law is there to condemn.

Un psiquiatra que condenara la intelectualidad sería como un poli que condenara la sociedad.
A psychiatrist who condemns intellectuality would be like a cop who condemns society.

No había que condenar a la niña;
No point in condemning the child;

A ellos les encanta condenar a todos.
They love condemning everybody.

Mas ¿quién los condenará?
But who will condemn?

Se puede condenar, pero no negar.
Condemn, but not deny.

¿Elogiará o condenará?
Will he praise or will he condemn?

CONDENAR el psicodrama incluso en esta versión ampliada, sería condenar la naturaleza humana.
To condemn psychodrama, even in its enhanced form, would be to condemn human nature.

Eso no es suficiente para condenar a un hombre.
That does not condemn a man.