Traduction de "de calor intenso" à anglaise

De calor intenso

• of intense heat
• intense heat

Exemples de traduction

of intense heat

Esta prueba sirve para determinar la sensibilidad de una sustancia susceptible de ser clasificada como nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel, explosivos intermediarios para voladuras, como efecto de un calor intenso en espacio muy limitado.
This test is used to determine the sensitiveness of a candidate ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosive, to the effect of intense heat under high confinement.

Los trabajadores se ven expuestos a calores intensos, sustancias y vapores tóxicos, estructuras geológicas inestables y niveles intensos de ruido.
Workers are exposed to intense heat, toxic substances and fumes, unstable geological structures and intense sounds.

Entre ellas se encuentran los trabajos subterráneos; aquellos que provocan su exposición al calor intenso como en el caso de las fundiciones; los que les exige un gran y continuo esfuerzo físico, como la carga y arrastre de pesos mayores de 15 kilogramos; los que las exponen a vibraciones perjudiciales para las extremidades superiores o a todo el cuerpo, como la perforación de rocas, carreteras y edificios; manipulación del plomo; todos los que afectan a la mujer embarazada, especialmente la exposición a todo tipo de rayos y rayos x; aquellos que requieren la exposición a vapores de la gasolina y sus derivados; los que afectan a la deformación de fetos, y otros trabajos perjudiciales para la mujer embaraza y para el feto.
These occupations include those performed underground and in exposure to intense heat, e.g.: working in front of metal smelting furnaces; tasks that would subject women to major or ongoing physical exertion, e.g., jobs involving porterage and carrying or pulling loads exceeding 15-20 kilograms; operations that would expose women to damaging vibrations in the upper extremities or the entire body, e.g., drilling in rock, roads, and buildings; operations that involve the handling or processing of lead; and jobs in which it is prohibited to employ pregnant women, e.g., those that would expose them to radiation of all types and x-rays or vapours or fumes of gasoline or derivatives thereof, jobs involving exposure to gene mutating substances, and other jobs that pose a danger to the health of pregnant women and their foetuses.

¿Cómo explicas las marcas de calor intenso... en el exterior de la concha?
How do you account for the marks of intense heat on the exterior of the shell?

Calor intenso. Lo pueden imaginar.
Intense heat. They can figure it out.

Un ácido habrá podido producirla, o un calor intenso, o…
Acid could do it, or intense heat, or…

A mis espaldas sentí un calor intenso, fuego.
Behind me I felt intense heat, felt fire.

De lo último que tuvo conciencia fue de un calor intenso.
Her last memory was one of intense heat as the shock wave passed over her body.

Y parece que las lesiones de los pulmones se debieron a un calor intenso. —¿Calor?
The lungs seem to have been damaged by intense heat.” “Heat?

¿Han sometido ustedes la vacuna a calor intenso, señorita de Raison?
Have you submitted the vaccine to intense heat, Miss de Raison?

Los huevos de la ashwinder son de color rojo brillante e irradian un calor intenso.
Ashwinder eggs are brilliant red and give off intense heat.

Tienen un acabado brillante parecido al barniz, como si un calor intenso los hubiese vitrificado».
They have a glassy finish, like varnish, as if they were vitrified by intense heat.

La primera era una pieza de metal de forma ex­traña, del matiz del calor intenso.
The first was a strangely shaped piece of metal, showing the coloration of intense heat.