Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le cuidé con tanto esmero, pero… —Empezó a dar sacudidas y una lágrima descendió por su mejilla y se congeló allí—. Pero él me mató.
He began to shake, and a tear ran down his cheek and froze there. “But he killed me.”
Se aferró al pomo y empezó a dar sacudidas a la puerta, después de recordar que ahora solo estaba asegurada por un candado y un simple tornillo.
She clutched at the doorknob and set about shaking the door, having remembered that it was secured by just the bolt and a single screw.
Mientras la víscera empezaba a dar sacudidas y a temblar como un motor demasiado revolucionado, Enoch gritó: —¡Levántate, hombre muerto!
As the heart began to shake and tremble like an overcranked motor, Enoch shouted, “Rise up, dead man. Rise up!”
En aquel mismo instante debieron de incendiarse los compartimentos de munición y el caminante comenzó a dar sacudidas aún más fuertes y de sus escotillas surgieron lenguas de fuego.
The ammunition magazines must have caught then. The walker began to shake harder, and jets of fire burst from its hatches.
Los helicópteros Rooivalk escogieron su plan de vuelo por encima de los cumulonimbos, las altas torretas blancas que se erguían majestuosas a la luz de la luna, la descarga de relámpagos que atravesaba el frente, en forma de tentáculos plateados de varios kilómetros de largo, la turbulencia haciéndoles dar sacudidas y temblores, los pilotos verdinaranjas y rojos bajo la luz que parpadeaban los paneles de los radares meteorológicos, confirmando el pronóstico.
The Rooivalk helicopters chose their flight path through the tops of the cumulus nimbus, the white towers majestic in the moonlight, lightning striking silver tentacles kilometers far through the system, turbulence jerking and shaking them, the green, orange, and red flickering of the weather radar screens confirming the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test