Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Alguna virtud desconocida estaba robusteciendo sus músculos y dando forma a su cuerpo.
Something was swiftly putting hardness into his flesh and form into his body.
Le estaba dando forma de pastelitos cuando oyó una motocicleta traqueteando hacia la casa.
She was forming the mixture into patties when she heard a motorcycle putt-puttering toward the house.
—Hay otro modo —dijo Aconite, como si le estuviera dando forma a la idea a medida que hablaba—.
‘There’s another way,’ Aconite said, as if the idea was forming even as he spoke the words.
—¡Vete! —Lo dijo como si de improviso Paul hubiera interferido cuando él estaba dando forma a un pensamiento importante y difícil.
“Go on!” He said it as though Paul had suddenly intruded just as he was giving form to an important, difficult thought.
Sin embargo, las frases musicales inspiradas en Halley seguían dando forma a la composición, sosteniéndola como una espina dorsal inconmovible.
Yet it was still the remnant of Halley’s melody that gave it form; it was the melody that supported it like a spinal cord.
Esa es una forma de aventura del periodo prehistórico, cuando el hombre estaba dando forma a su mundo a partir de un páramo peligroso e informe.
Now, that is a form of adventure from the period of prehistory when man was shaping his world out of a dangerous, unshaped wilderness.
—Si su… si su amante ha muerto, será usted la máxima autoridad aquí —dijo Paul, dando forma a una idea que se le acababa de ocurrir.
“If your . if your lover is dead, then you must be in charge here.” A thought was beginning to form.
y de su trasero cayó la mierda dando forma a Babilonia. Riendo entre dientes, deslizo mis siguientes versos por la manga resbaladiza.
and from its bum shit fell forming Babylon. Chuckling, I slide my next lines up the slippery sleeve.
Creo que el Homero que conocemos, el poeta que continúa dando forma a las principales constantes de la imaginación occidental, fue el compilador de la Ilíada y el autor de la Odisea.
I believe that the Homer whom we know, the poet who continues to shape many of the principal forms of the Western imagination, was the compiler of the Iliad and the inventor of the Odyssey.
El humo se filtró por los tablones del suelo, dando forma a la luz de la lámpara. En el piso de al lado, la gorda latina gritaba llena de alarma, y la secundaron otros a cada lado y enfrente.
Smoke leaked through the floorboards, giving form to the lamplight. In the next apartment, the fat Latin woman howled in alarm and was echoed by others on either side and across the street.
Ella entendió que él estaba dando forma a la historia.
She understood that he was shaping the story.
labios bien formados, pero dando forma a aquello que no deberían;
lips shaped, but shaping what they ought not;
Y son los pensamientos de Yaya los que están dando forma a este lugar.
'And it's Granny's thoughts that are shaping this place.
Tu mente está dando forma al mundo que te rodea.
Your mind is actually shaping the world around you.
Eran las palabras en sí, el ímpetu de su voz, lo que estaba dando forma al momento.
Words themselves, the momentum of his voice, this was shaping the moment.
Algo se movía en su interior, dando forma a la oscuridad igual que el viento daba forma a las nubes.
Something moved in it, shaping the dark like the wind shaping clouds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test