Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En el cuarto año del ciclo, ya se ha dado inicio a 64 exámenes, y en 2014 se tiene previsto comenzar por lo menos otros dos exámenes más.
For the fourth year of the cycle, 64 reviews have already started, and at least two further reviews of new States parties are due to start in 2014.
—Has dado inicio a algo, Erich —le dijo Jenny—.
“You may have started something, Erich,” Jenny said.
–Está adentro -musitó, de regreso-, y ya ha dado inicio a sus encantamientos.
Then she came back. Hes inside, she whispered, and hes already started his enchantments.
A lo lejos, el disc-jockey ha dado inicio a su actuación. —¿Quieres bailar? —le propongo.
In the distance, the DJ has started his set. “Do you want to dance?”
Era el rostro de la misma cabeza con la que —había tropezado en el arrozal, lo que había dado inicio a todos sus problemas y logros.
It was the same face on the same head—though a more gracile version of it—that he had kicked against in the rice paddy, to start all his troubles. And triumphs.
El chapucero asesinato de Bernard Lustig, en vez de ser el resultado de una desaparición simple, había dado inicio a una investigación por homicidio.
The bungled murder of Bernard Lustig, instead of resulting in a simple disappearance, had started a homicide investigation.
Por primera vez desde que había dado inicio toda esa pesadilla de la fisura, Khadgar pensó que los soldados tal vez vacilaran.
For the first time since this whole nightmare with the rift had started, Khadgar thought the soldiers might falter.
Como con el pobre guardia que había dado inicio al incendio en la casona de Arad Doman, o con la gente que perecía abatida por extrañas enfermedades.
Like with the poor guard who had started the fire back at the manor house in Arad Doman, or the people who were struck down by strange diseases.
Mientras nos aproximábamos a la ciudad, acercándonos al andamiaje allá donde se habían dado inicio a la construcción del muro, Narayan señaló: —Dama, estamos a menos de un mes del Festival de las Luces.
As we neared the city, approaching scaffolding where wall construction had started, Narayan observed, “Mistress, it’s less than a month till the Festival of Lights.”
Sin embargo, no se ha dado inicio a ninguna actividad de aplicación, y hasta la fecha tampoco ha comenzado la labor de alineación con la Estrategia.
No implementation has begun, however, and to date work has not begun on its alignment to The Strategy.
El sellador de sangre la había encontrado y había dado inicio a la cacería.
The Bloodsealer had found that and had begun the hunt.
Afuera, Pierre Laffitte había dado inicio al remate de esclavos, lo más esperado de la feria, y el clamor de las ofertas iba subiendo de tono.
Outside the tent, Pierre Lafitte had begun the slave auction, the most awaited part of the fair, and the noise of bids was rising in volume.
Imaginaba que dentro de algunos siglos, en los libros de historia se contaría cómo la reina lunar había conquistado el planeta azul y dado inicio a una nueva era.
She imagined the history texts centuries from now, telling the story of the Lunar queen who had conquered the blue planet and begun a new era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test