Traduction de "se inicio" à anglaise

Se inicio

• was initiated
• it started
• i began

Exemples de traduction

was initiated

Año de inicio
Initiation year

Inicio del proceso
Process initiated

V. Inicio del examen
Initiation of review

e) El inicio de la cooperación:
(e) Initiation of cooperation

Inicio de una investigación
Initiation of an investigation

1. Inicio de la evaluación
1. Initiating the assessment

Se inició como un acuerdo para trabajar juntos y pronto se volvió una amistad.
What was initially a formal agreement to work alongside each other soon blossomed into a true friendship.

Después de la apelación se mantuvo la condena inicial... pero después de dos años de prisión se inició un nuevo proceso.
While the initial appeal the original conviction was sustained... after two years imprisonment, a new appeal was initiated.

Pero si la función se inicia a mediados del vuelo...
But if the function was initiated mid-flight...

Pues bien, la barrera se inició por primera de hacer frente a un peligro externo.
Well, the barrier was initiated first... as a way... of dealing with external danger.

Completo RCP se inició.
Full CPR was initiated.

"El proyecto Jana se inició para proporcionar una supervisión confiable y responsable de la CIA".
"Project Jana was initiated to provide reliable and responsible CIA oversight".

Si recuerdo bien, la conducta censurable del Oráculo se inició cuando Natira se arrodilló en esa plataforma.
- Captain. If I remember correctly, the Oracle's reprehensible conduct was initiated when Natira knelt on that platform.

De la costa este a la costa oeste. Durante ese tiempo, se inició lo que se conoció como Expreso Pony.
During that period of time... there was initiated... what was known as the Pony Express.

Si en ese intervalo no se inició ninguna investigación.
If this interval no investigation was initiated.

Se inició en septiembre pasado.
It was initiated last September.

—A ver que hay en ≪inicio≫.
Let's see what's in 'initial.'

Fue quien inició el proyecto.
He was the initiator of her project.

Esta persona inició el proyecto.
This person initiated the project.

–Fue usted el que inició la investigación.
You initiated the investigation.

—¿Quién inició la conversación?
“Who initiated the conversation?”

–¿Y la coagulación se inicia en los pulmones?
And clotting is initiated at the lungs?

–Inicie la secuencia de motores.
Initiate engine sequence.

INICIA REPROGRAMACIÓN METABÓLICA.
INITIATE METABOLIC REPROGRAMMING.

—Yo no inicié el contacto.
I did not initiate contact with her.

No inicia ninguna conversación.
She doesn’t initiate any conversations.

it started

¿Cuándo se inició?
When did it start?

- ¿Dónde se inició?
- Where'd it start?

Entonces se inicia.
Then it starts.

¿Cómo se inicia?
How's it start?

Se inicia con ... ( risas )
It starts with... ( chuckling )

Espero que se inicia.
I hope it starts.

Se inicia... suave.
It starts... mellow.

Se inicia esta noche.
It starts tonight.

—Es sólo un inicio, Lavon. Tan sólo un inicio.
"It's a start, Lavon. Just a start.

—Eso sería un inicio.
“That would be a start.”

Pero fue eso lo que lo inició.
But that’s what started it.

Pero inicie una investigación.
But start an inquiry.

Se inició el ritmo.
The rhythm started.

Él es quien inició todo esto.
He’s the one that started this whole thing.

El inició una venganza.
He started the vendetta.

Sería el inicio de su curación.
It would be the start of healing.