Traduction de "culata de pistola" à anglaise

Culata de pistola

• gun stock
• pistol grip

Exemples de traduction

pistol grip

Con una culata de pistola, cabe sin dificultad en el gran bolsillo interior del impermeable.
It has a pistol grip and fits easily into the large, inside pocket of a raincoat.

Tenía encima una escopeta Mossberg de calibre 12 con culata de pistola.
Across him lay a Mossberg 12-gauge, pump-action, pistol-grip shotgun.

O una pequeña ballesta… —la ballesta tenía culata de pistola, y el arco medía menos de veinticinco centímetros.
"Or a small crossbow." It had a pistol grip and a bow length of not quite ten inches.

Para un inútil total en cuestiones de armamento, sólo hay algo mejor que el automag, el naranjero Ithaca de doce proyectiles con culata de pistola.
The only thing better than an automag for the total firearms incompetent is an Ithaca .12 gauge shotgun with a pistol grip.

Solía ir armado con una escopeta de cañón corto y culata de pistola, construida a la medida en Italia; un arma magnífica y elegante.
Also, he usually was armed, with a shotgun for which he had commissioned a custom-made pistol grip from Italy, very posh and stylish.

Sacó una manta marrón del ejército y dijo: —Aquí tengo una escopeta aserrada Ithaca de dos cañones con una culata de pistola que le he acoplado con cinta adhesiva.
He peeled back a brown army blanket and said, “That’s a double-barreled, sawed-off Ithaca shotgun with a carved pistol grip stock wrapped with adhesive tape.

Pero si quieres soltarlo en forma manual, sostienes el botón de la lata con una mano, tomas con la otra el asa de forma de culata de pistola y oprimes este anillo como lo harías con un disparador.
But if you want to release it manually, then you hold the bottom of the canister in one hand, take this pistol-grip handle in your other hand, and just squeeze this loop the way you would a trigger.