Traduction de "cuidadosamente organizado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esas actividades eran premeditadas, cuidadosamente organizadas y su finalidad era humillar, avergonzar y degradar a todo el grupo étnico.
Those actions were premeditated, carefully organized and meant as acts to humiliate, shame and degrade the entire ethnic group.
25. El Grupo hizo suya la opinión generalmente aceptada según la cual una sólida base tecnológica era un elemento esencial para competir con éxito en la economía global moderna y que no era probable que esta base surgiera ni de los esfuerzos aislados de productores privados ni de los esfuerzos cuidadosamente organizados de una administración central.
The Panel recognized the widely accepted view that a strong technological base was an essential component of competitive success in today's global economy and that this base would not likely emerge out of the isolated efforts of individual private producers or from the carefully organized efforts of a central government.
Los Gobiernos deben formular solicitudes tempranas, a fin de que puedan enviarse misiones preparatorias y de evaluación de necesidades cuidadosamente organizadas. (De hecho, la experiencia ha demostrado que las solicitudes de último momento pueden indicar una falta de adhesión real al principio de celebración de elecciones verdaderamente libres e imparciales.) Si los resultados de esas misiones son favorables y el Gobierno está de acuerdo, puede disponerse entonces la asistencia electoral con tiempo suficiente y que abarque todo el país, requisito indispensable para su éxito.
Governments must make early requests, so that carefully organized preparatory and needs-assessment missions can be sent. (In fact, experience has shown that last-minute requests may indicate a lack of real commitment to a truly free and fair election.) If the results of these missions are favourable, and the Government agrees, electoral assistance can then be arranged with the adequate time and full coverage of the entire country that success requires.
No hay que creer que el solo hecho de viajar a Timor Oriental y de participar en visitas cuidadosamente organizadas por los generales y los responsables indonesios y por el "gobernador" Soares, es suficiente.
However, it should not be thought that it was sufficient merely to travel to East Timor and to take part in visits carefully organized by generals, by Indonesian officials and by "Governor" Soares.
fue un acto cuidadosamente organizado y hay más por venir.
this was a carefully organized act and there are more coming.
Un plan cuidadosamente organizado de brutalidad civil, y está ahí nomás, a la vuelta de la esquina.
A carefully organized plan of civilian brutality, and it's just around the corner.
Este nicho especial estaba cuidadosamente organizado y en las paredes habían recortado gruesos anaqueles.
This special alcove was carefully organized and had thick shelves cut into its walls.
Mientras registraban los cofres y armarios, encontraron una colección cuidadosamente organizada de mapas, cartas y documentos. —¡Que me aspen!
Riffling through the chests and cabinets, they found a carefully organized collection of maps, correspondence, and documents. "I'll be damned!"
Abstraído, se preguntó si las bombas atómicas podrían considerarse instrumentos de entropía: pequeñas islas de materia cuidadosamente organizada, que servían para sembrar el caos.
Langdon wondered absently if nuclear bombs might be considered entropic tools—small pockets of carefully organized matter that served to create chaos.
Dos años después de haber ingresado a Javis-Bircham, presentó a Bob White un proyecto de 30 páginas cuidadosamente organizado y estudiado sobre las ventajas de la computación en el Departamento de Circulación.
Two years after starting work at Javis-Bircham, he presented to Bob White a 30-page carefully organized and cogently reasoned prospectus on the advantages of a computerized Circulation Department.
No importaba que ahora su vida estuviera cuidadosamente organizada como ella deseaba.
No matter that her life now was carefully arranged the way she wanted it.
El chivo expiatorio era akielense, al igual que las armas: cada detalle había sido cuidadosamente organizado para culpar a los vecinos del sur.
The scapegoat was Akielon, and the weapons were Akielon: every detail had been carefully arranged to throw the blame southward.
Isaiah Humble, el apuntador, pasaba papeles en un extremo de la mesa y emitía quedas protestas cuando Simon Willoughby se acercaba demasiado a sus cuidadosamente organizados tacos de papel.
Isaiah Humble, the bookkeeper, was shuffling papers at the table’s end and gave a feeble protest when Simon Willoughby danced too close to his carefully arranged piles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test