Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Se efectuarán excavaciones en la cueva de "Azohskaya" y "Tigranakert".
Excavations will be carried out in "Azohskaya" cave and in "Tigranakert".
Se denuncia que los demás fueron asesinados y arrojados en la cueva "Katina Jamaa".
The others were allegedly killed and thrown in the "Katina Jama" cave.
Manifestaron que unos soldados que montaban guardia cerca de la Cueva hicieron poco por detener a unos 60 colonos que impedían el ingreso de palestinos a la Cueva para rezar la oración de Lailat al-Kadr.
They stated that soldiers standing guard near the Cave did little to stop some 60 settlers from preventing Palestinians from entering the Cave to observe the Lailat al-Kadr prayer.
Un árabe israelí armado con un cuchillo fue detenido a la entrada de la Cueva de los Patriarcas.
An Israeli Arab armed with a knife was arrested at the entrance to the Cave of the Patriarchs.
La población civil está huyendo de la localidad hacia cuevas y bosques de las cercanías.
The civilian population is fleeing the town for outlying caves and forests.
Esconderse en una cueva, tras cueva tras cueva, tras cueva...
Hiding in cave after cave... after cave after cave...
—¡En una cueva! Por supuesto que no he estado en una cueva.
“In a cave! Of course I haven't been in a cave.”
Hay algunas cuevas muy interesantes en la zona. –¿Cuevas?
There are some interesting caves nearby.” “Caves?”
—Las cuevas —dijo—. Las cuevas de piedra caliza de la montaña.
“The limestone caves in the mountain.” Caves.
Era como estar en una cueva: una cueva de diseño verdaderamente agradable.
It was like being in a cave—a really nice, designer cave.
Esta cueva es la madre de todas las cuevas, la más sagrada de las sagradas.
This cave is the mother of all caves, the holiest of the holy.
nom
3. Las industrias químicas desecharon productos tóxicos, parte de los cuales se cree que se dispersaron y enterraron en hoyos profundos y cuevas en el Golán ocupado.
3. Chemical industries discarded toxic waste, part of which is believed to have been scattered and buried in deep holes and caverns in the Occupied Golan.
c) Las cuevas o túneles deberán encontrarse ubicados en formaciones geológicas extremadamente estables y no en zonas sísmicas.
(c) Caverns and tunnels should be located in geological formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes.
Las cuevas o túneles utilizados para el almacenamiento deberán estar completamente separadas de las zonas de explotación minera activas y de las que podrían volver a explotarse con ese fin;
Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and areas that maybe reopened for mining;
a) Las cuevas o túneles utilizados para el almacenamiento deberán estar totalmente aislados de las zonas mineras en explotación o de aquellas que puedan volver a explotarse;
(a) Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and areas that maybe reopened for mining;
Las cuevas o túneles deberán estar situados en formaciones geológicas que se encuentren muy por debajo de las aguas subterráneas disponibles o en formaciones que estén completamente aisladas por rocas impermeables o capas de arcilla de los acuíferos;
Caverns or tunnels should be located in geological formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones;
El superávit de electricidad generado por energía solar se utilizaría para comprimir aire que se almacenaría en acuíferos, cuevas etc. y se utilizaría para activar turbinas durante la noche.
Surplus electricity from solar would be used to compress air and be stored in aquifers, caverns, and so on and used to turn turbines at night.
Las cuevas o túneles deberán estar situados en formaciones geológicas sumamente estables que se encuentren en zonas sísmicas.
Caverns and tunnels should be located in geological formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes.
b) Las cuevas o túneles deberán encontrarse ubicados en formaciones geológicas que se encuentren muy por debajo de las zonas de agua subterránea o en formaciones totalmente aisladas de zonas acuíferas por capas impermeables de roca o arcilla;
(b) Caverns or tunnels should be located in geological formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones;
Una suposición ingeniosa. «¿Cuevas? —escribí—. ¿Qué cuevas?».
That was a clever guess. Caverns? I wrote. What caverns? You know.
nom
Ponme una mano en la entrepierna y una bolsa de caramelos de frutas y viviría en una cueva.
I'd settle for two of the three. Give me a strange hand on my crotch and Skittles and I would live in a pothole.
Las pendientes extremas, caídas, cuevas y amenazas acuáticas Serían una prueba para cualquier camioneta nueva, Y más aún para nuestras erosionadas Pickups.
The extreme inclines, drop-offs, potholes, and water hazards would be a test for any brand-new truck, let alone our weathered pickups.
Suficiente para convertir a Ciudad Gótica en una enorme cueva.
Enough "kaboom" to turn Gotham into the world's biggest pothole.
Y se crearon grandes cuevas con remolinos que taladraron la roca.
And huge potholes were created by whirlpools that drilled straight down into the rock.
Supongo que podría saltar al pozo de agua del condado, o quizá coger un cubo e ir al acueducto, o está el agua del estanque, o esta cueva en Highway Tree debería tener todavía algo de agua de lluvia de la noche pasada.
I guess I could tap into the county well water, or maybe take a bucket out to the aqueduct, or there's pond water, or that pothole on Highway Three should still have some rainwater in it from the other night.
Si, bueno, pienso que el anillo de Steph es muy bonito, y parece recordarme cuando estábamos sacando tu Datsun de una cueva, me prometiste que me comprarías un anillo de compromiso cuando tuvieras más dinero, pero nunca lo hiciste.
Yeah,well i thought that steph's ring was really nice, and I seemed to recall, while we were rocking your datsun out of a pothole, that you promised that you would buy me an engagement ring when you had more money, but you never did.
Ya hemos tratado el tema de los fondos para la cueva y el proyecto de ley.
We've dealt with the pothole fund and the milk bill.
Un miembro del equipo de rescate cayó en una cueva y se ahogó también.
A rescuer fell into an unexpected pothole and was also drowned.
Por petición expresa del difunto, su cuerpo será incinerado y sus cenizas esparcidas en la cueva de Gaping Ghyll, en Ingleborough, en el Parque Nacional de Yorkshire Dales.
At his own request, his body was cremated and the ashes were scattered into the Gaping Ghyll pothole on Ingleborough Hill in the Yorkshire Dales.
El pensar en un cunnilingus a Scheherazade —había descubierto— supuso un cambio de pensar en una fellatio de Scheherazade, y el pensar en las dos cosas aconteciendo a un tiempo supuso un cambio de pensar en las dos cosas aconteciendo por separado, pero ahora —jueves— el pensamiento se cernía sobre él desde lo alto, y se sentía como un hombre que ha de empezar una pena de prisión de duración terrible (a la que nadie, nunca, sobreviviría; el medio milenio de condena, por ejemplo, del peor asesino múltiple norteamericano), o como en una reclusión ascética en una cueva de Surinam, con la intención de permanecer en ella hasta la llegada de Cristo o del Mahdi (o el Fin de los Tiempos), o como un… Keith rebobinó y trató de aquietar sus pensamientos.
Thinking about going down on Scheherazade, he had already discovered, made a change from thinking about being gone down on by Scheherazade, and thinking about the two things happening at the same time made a change from both, but now Thursday towered over him, and he felt like a man due to begin a prison term of fantastic duration (unambiguously unsurvivable, such as the half-millennium sentences handed down to the worst possible mass murderers in the USA), or like an ascetic backing into a pothole in Surinam, committed to remain within until the arrival of Christ or the Mahdi (or the End of Time), or like a … Keith rolled over and tried to steady his thoughts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test