Traduction de "pothole" à espagnol

Pothole

nom

• bache
• cueva
• marmita de gigante

Exemples de traduction

bache nom

(c) Patching of runway potholes at Cyangugu ($10,000).
c) Reparación de baches en la pista de Cyangugu (10.000 dólares).

These repairs will minimize the risks from landmines, which are frequently concealed inside potholes.
Estas reparaciones reducirán al mínimo los riesgos derivados de minas terrestres que con frecuencia están ocultas en baches.

We are at the beginning of a road with plenty of potholes ahead.
Nos encontramos en el comienzo de un camino con muchos baches.

It is important to eliminate potholes to discourage the laying of mines in them.
Es indispensable eliminar los baches para evitar que se coloquen minas en ellos;

The driver had tried to avoid a pothole and so got off the road slightly.
El conductor había tratado de evitar un bache, por lo que se salió ligeramente de la carretera.

The Government of Jordan is fully aware of the rugged terrain we are charting and of the potential potholes.
El Gobierno de Jordania está plenamente consciente del terreno escabroso que estamos allanando y de los posibles baches.

In April 2002, washouts and potholes on the roadway were also repaired.
En abril de 2002 se repararon también los baches y los lugares en que las corrientes de agua habían arrastrado la tierra de los caminos.

Renovation of kerbs and potholes at UNIKOM headquarters
Reparación de bordillos y baches en el cuartel general de la UNIKOM

During and after inclement weather, these tracks are subject to landslides, rock falls and potholes.
En caso de mal tiempo, se pueden producir desprendimientos de tierra, caídas de rocas y baches.

The Ministry of Transport has adopted a "zero pothole" policy.
El Ministerio de Transporte ha adoptado una política de "cero baches".

Tons of potholes.
toneladas de baches.

- Pothole with mud!
- ¡Bache con barro!

Water, garbage, potholes.
Agua, basura, baches.

Lot of potholes.
Lleno de baches.

Swerve them potholes.
Esquiva los baches.

Winding roads, potholes...
Carreteras sinuosas, baches.

Pothole with water!
¡Bache con agua!

One wrong pothole...
Un mal bache...

And the potholes!
¡Y los baches!

Big potholes in the alley, puddles of water in the potholes.
Grandes baches en el callejón, charcos de agua en los baches.

Is the road potholed?
¿Tiene muchos baches la carretera?

Potholes the size of bathtubs.
Baches del tamaño de bañeras.

I hardly felt that pothole.
Casi ni he sentido ese bache.

'Just potholes,' she said.
—Son solo baches —dijo.

A pothole sent them all into the air.
Un bache los mandó a todos por los aires.

The road is dusty and punctuated by potholes.
La carretera es polvorienta y está llena de baches.

Cars roared by, bouncing in the potholes.
Los coches pasaban rugiendo y saltando sobre los baches.

His third step was into a shallow pothole.
Su tercer paso lo llevó a un bache.

Mistakes are more like the potholes of discovery.
Los errores son más bien como los baches del descubrimiento.

cueva nom

I'd settle for two of the three. Give me a strange hand on my crotch and Skittles and I would live in a pothole.
Ponme una mano en la entrepierna y una bolsa de caramelos de frutas y viviría en una cueva.

The extreme inclines, drop-offs, potholes, and water hazards would be a test for any brand-new truck, let alone our weathered pickups.
Las pendientes extremas, caídas, cuevas y amenazas acuáticas Serían una prueba para cualquier camioneta nueva, Y más aún para nuestras erosionadas Pickups.

Totally didn't see the pothole.
No vi la cueva.

Enough "kaboom" to turn Gotham into the world's biggest pothole.
Suficiente para convertir a Ciudad Gótica en una enorme cueva.

And huge potholes were created by whirlpools that drilled straight down into the rock.
Y se crearon grandes cuevas con remolinos que taladraron la roca.

I guess I could tap into the county well water, or maybe take a bucket out to the aqueduct, or there's pond water, or that pothole on Highway Three should still have some rainwater in it from the other night.
Supongo que podría saltar al pozo de agua del condado, o quizá coger un cubo e ir al acueducto, o está el agua del estanque, o esta cueva en Highway Tree debería tener todavía algo de agua de lluvia de la noche pasada.

Yeah,well i thought that steph's ring was really nice, and I seemed to recall, while we were rocking your datsun out of a pothole, that you promised that you would buy me an engagement ring when you had more money, but you never did.
Si, bueno, pienso que el anillo de Steph es muy bonito, y parece recordarme cuando estábamos sacando tu Datsun de una cueva, me prometiste que me comprarías un anillo de compromiso cuando tuvieras más dinero, pero nunca lo hiciste.

Well, he was, well, is very interested in potholing, I thought his experience with the caves might have been useful.
Bueno, estaba muy interesado en espeleología, pensé que su experiencia con las cuevas sería de utilidad.

We've dealt with the pothole fund and the milk bill.
Ya hemos tratado el tema de los fondos para la cueva y el proyecto de ley.

A rescuer fell into an unexpected pothole and was also drowned.
Un miembro del equipo de rescate cayó en una cueva y se ahogó también.

The pothole with the longest waterfall in England falling into it, with the biggest cavern below it and a sump below that.
—La cavidad donde se encuentra el salto de agua más alto de Inglaterra, que por debajo esconde la cueva más grande y, aún más abajo, un sifón.

At his own request, his body was cremated and the ashes were scattered into the Gaping Ghyll pothole on Ingleborough Hill in the Yorkshire Dales.
Por petición expresa del difunto, su cuerpo será incinerado y sus cenizas esparcidas en la cueva de Gaping Ghyll, en Ingleborough, en el Parque Nacional de Yorkshire Dales.

the tenuous thought-feel of a presence that had left her at the mouth of the pothole in Yorkshire was a memory, and even that was fading so that it might have been imagination, pushed by the fear of the cave.
La tenue sensación de una presencia que la había abandonado en la entrada de la cavidad de Yorkshire ya solo era un recuerdo, e incluso ese recuerdo iba desvaneciéndose, por lo que podía tratarse únicamente del fruto de su imaginación potenciado por el miedo que había sentido en la cueva.

Thinking about going down on Scheherazade, he had already discovered, made a change from thinking about being gone down on by Scheherazade, and thinking about the two things happening at the same time made a change from both, but now Thursday towered over him, and he felt like a man due to begin a prison term of fantastic duration (unambiguously unsurvivable, such as the half-millennium sentences handed down to the worst possible mass murderers in the USA), or like an ascetic backing into a pothole in Surinam, committed to remain within until the arrival of Christ or the Mahdi (or the End of Time), or like a … Keith rolled over and tried to steady his thoughts.
El pensar en un cunnilingus a Scheherazade —había descubierto— supuso un cambio de pensar en una fellatio de Scheherazade, y el pensar en las dos cosas aconteciendo a un tiempo supuso un cambio de pensar en las dos cosas aconteciendo por separado, pero ahora —jueves— el pensamiento se cernía sobre él desde lo alto, y se sentía como un hombre que ha de empezar una pena de prisión de duración terrible (a la que nadie, nunca, sobreviviría; el medio milenio de condena, por ejemplo, del peor asesino múltiple norteamericano), o como en una reclusión ascética en una cueva de Surinam, con la intención de permanecer en ella hasta la llegada de Cristo o del Mahdi (o el Fin de los Tiempos), o como un… Keith rebobinó y trató de aquietar sus pensamientos.

marmita de gigante nom

The years since then had been like a stream in the southern highlands, wandering through cracks and grabens and then sinking into some unexpected pothole.
Los años posteriores fueron como una corriente en las tierras altas del sur, discurriendo entre grietas y grabenes para hundirse luego en alguna marmita de gigante inesperada.