Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
La Oficina estaba cuantificando cada indicador y categoría, sobre la base de registros de trabajo electrónicos (calendario) para los anteriores 18 meses.
The Office was quantifying each indicator and category, based upon electronic (calendar) work records for the preceding 18 months.
Los recursos financieros para las partidas operacionales se han vinculado al componente de apoyo cuantificando productos para las clases de gastos incluidas en los gastos operacionales.
The financial resources for operational items have been linked to the support component by quantifying outputs for expenditure classes under operational costs.
La UNOMIG sigue perfeccionando sus progresos revisando las bases de referencia y las metas específicas de los indicadores de progreso y cuantificando productos bien definidos.
UNOMIG continues to refine its achievement by reviewing the specific baselines and targets of the indicators of achievement and by quantifying clear outputs.
iii) Por último, cuantificando los costos y los beneficios del escenario ideado en el marco del LEAP.
Finally, quantifying the costs and benefits of the scenario within LEAP;
51. La epidemiología se dedica a establecer las pautas con que ocurren las enfermedades, asociando estas pautas con las causas probables y cuantificando las asociaciones.
Epidemiology is concerned with establishing patterns in the occurrence of diseases, associating these patterns with likely causes and then quantifying the associations.
Las organizaciones seguían cuantificando los beneficios en los estudios de sueldos, de conformidad con la metodología aprobada por la Comisión.
The organizations continued to quantify benefits in salary surveys in accordance with the methodology approved by the Commission.
A nivel nacional, el indicador evalúa el potencial de vigilancia nacional cuantificando el número de sistemas de vigilancia establecidos y admitidos.
At the national level, the indicator measures the monitoring potential of the country by quantifying the number of monitoring systems established and supported.
La misión ha procurado perfeccionar los marcos de la presupuestación basada en los resultados cuantificando los indicadores de progreso.
The mission has strived to improve the results-based budgeting frameworks by quantifying indicators of achievement.
La comunicación de los riesgos también se puede facilitar cuantificando la información o presentándola visualmente.
Communication of risks can also be helped by quantifying them or presenting them visually.
La ejecución se determina cuantificando los productos realizados.
Performance is captured by quantifying the delivery of outputs.
Estamos cuantificando los enlaces entre los elementos de este caso.
We're quantifying the links between the elements of this case.
no en términos de conciencia interna arcaica, sino cuantificando y calificando lo que percibimos como el mundo externo, a través de medios científicos y mentales.
not in terms of archaic inner consciousness, but by quantifying and qualifying what we perceive to be the external world by using scientific means and thought.
Es sorprendente que la ciencia está ahora cuantificando la muerte, e incluso definiendo el alma.
It is amazing that science is now quantifying death, even defining the soul.
De hecho, es posible que midiendo y cuantificando cada una de estas fuerzas y partiendo de la posición final de cada una de esas bolas reconstruir por completo, la máquina original con cada bola, ubicada en el lugar exacto donde estaban.
In fact, it's conceivable that, were we to measure and quantify each of these forces, we could use the end position of the gum balls to completely reconstruct the original gum ball machine with each gum ball placed exactly where it started.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test