Traduction de "cantidad aproximada" à anglaise

Cantidad aproximada

• approximate amount

Exemples de traduction

approximate amount

También señaló que, en la decisión XXIV/7, la interpretación realizada por el equipo de tareas de la frase "la cantidad aproximada de alternativas con consecuencias negativas para el medio ambiente que [...] puedan evitar o eliminar, o pudieran haber evitado o eliminado" no era la que él hubiese esperado, pero reconocía que la redacción utilizada no había sido clara.
He also commented that, in decision XXIV/7, the task force's interpretation of the phrase "the approximate amount of alternatives with negative environmental impacts that could be or could have been avoided or eliminated", was not what he had expected, but he accepted that there had been a lack of clarity in the wording used.

vi) La cantidad aproximada de artefactos explosivos abandonados en cada emplazamiento concreto;
(vi) the approximate amount of AXO at each specific site;

Para poder producir una cantidad significativa (CS) de uranio muy enriquecido (es decir, la cantidad aproximada requerida para fabricar un dispositivo explosivo nuclear teniendo en cuenta las pérdidas inevitables) no se necesitan instalaciones tan grandes como las instalaciones comerciales examinadas anteriormente en este capítulo: una amplia sala de conferencias bastaría para acomodar las centrifugadoras requeridas.
In order to produce one significant quantity (SQ) of high enriched uranium (that is the approximate amount required for manufacturing a nuclear explosive device taking into account unavoidable losses), there is no need for plant sizes comparable to the large commercial facilities discussed earlier in this chapter: a good-sized office conference room would accommodate the required number of centrifuges.

d) Se calcule, si es posible, la cantidad aproximada de alternativas con consecuencias negativas para el medio ambiente que, tanto las Partes que operan al amparo del artículo 5 como las que no, puedan evitar o eliminar, o pudieran haber evitado o eliminado, en el proceso de eliminación de las sustancias que agotan el ozono;
(d) Estimate, if possible, the approximate amount of alternatives with negative environmental impacts that could be or could have been avoided or eliminated by both non-Article 5 and Article 5 parties in the process of phasing-out ozone-depleting substances;

En el cuadro 1 se indica la cantidad aproximada de plutonio que estaba sometida a las salvaguardias del Organismo al término de 2003, así como otros materiales sometidos a salvaguardias del OIEA.
The approximate amount of plutonium subject to Agency safeguards at the end of 2003 is included in Table 1 along with other materials subject to Agency safeguards.

f) La cantidad aproximada de artefactos explosivos abandonados en cada emplazamiento concreto;
f) the approximate amount of AXO at each specific site;

Cabe señalar como algo positivo que Nueva Zelandia incluyera información relativa a la obligación de sus fuerzas armadas de registrar los datos sobre los artefactos explosivos abandonados y los artefactos sin explotar, incluida la ubicación del artefacto explosivo abandonado, la cantidad aproximada y los tipos de artefactos explosivos abandonados en cada emplazamiento, así como la Orden correspondiente de la Fuerza de Defensa que obliga a las fuerzas armadas de Nueva Zelandia a comunicar dicha información a la parte que ejerza el control del territorio al final de las hostilidades.
Positively, New Zealand included information pertaining to obligations for its armed forces to record information on abandoned unexploded ordnance (AXO), as well as unexploded ordnance, including the location of AXO; the approximate amount and types of AXO at each site; and a relevant Defence Force Order that requires New Zealand armed forces to provide such information to the party in control of the territory at the end of hostilities.

b) La cantidad aproximada de artefactos explosivos abandonados en cada emplazamiento concreto;
The approximate amount of AXO at each specific site;

Cuando alquilas un avión así tienes que darles una tarjeta de crédito y aseguran la cantidad aproximada que te va a costar.
When you rent an airplane like that, you have to give 'em a credit card, and they lock in the approximate amount it was gonna be.