Traduction de "crecimiento más rápido" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Primero, el crecimiento más rápido en los países en desarrollo significa que representan una creciente proporción de la demanda mundial.
First, the faster growth in developing countries means that they account for an increasing share of world demand.
Este nexo entre beneficio e inversión proporciona una importante plataforma para la formulación de políticas destinadas a lograr un crecimiento más rápido.
This profit-investment nexus provides an important platform for policy design in search of faster growth.
Esa tendencia se debe al crecimiento más rápido de la economía y del total de los presupuestos municipales.
The trend has been determined by a faster growth of economy and the total municipal budgets.
El crecimiento más rápido del ingreso mínimo contribuyó a reducir la diferencia de ingresos.
Faster growth of minimum income rate contributed to narrowing income differentiation gap.
El crecimiento más rápido en la región se ve detenido por una serie de factores.
Faster growth in the region is being held back by a number of factors.
Sencillamente se trata de un medio para lograr un crecimiento más rápido.
It is simply a means to achieve faster growth.
Se espera que el próximo censo, que se celebrará en 20004, indique una tasa de crecimiento más rápida en el decenio de 1990.
The next census, scheduled for 2000,4 is expected to reveal a faster growth rate during the 1990s.
Los defensores de esta idea sostenían que las economías "abiertas" experimentaban un crecimiento más rápido.
Proponents of this thinking claimed that "open" economies experienced faster growth.
Es imprescindible reforzar la cooperación regional, sobre todo entre países en desarrollo, como medio para lograr un crecimiento más rápido.
It was crucial to strengthen regional cooperation, especially among developing countries, as a means to achieve faster growth.
El crecimiento más rápido de las economías incipientes está impulsando vigorosamente el crecimiento de los países desarrollados.
Faster growth in emerging economies was providing a powerful stimulus to growth in developed countries.
El propósito declarado de la moneda única era rebajar los costes transaccionales e incrementar la previsibilidad del rendimiento para las empresas, dos efectos que desencadenarían un aumento de las inversiones y un crecimiento más rápido del rendimiento y de la producción.
The stated purpose of the single currency was to lower transaction costs and increase predictability of returns for business, so unleashing higher investment and faster growth of productivity and output.
Según la sucinta formulación de Milward, el fin de la Comunidad era aportar seguridad a la población de los estados miembros –seguridad en el sentido nacional y en el social: eliminar cualquier riesgo de una tercera guerra entre los dos estados más importantes de la región, y favorecer un crecimiento más rápido, un nivel de vida más elevado y un mayor bienestar social–.
In Milward’s succinct formulation, the Community served to bring security to the population of its member-states—security in both senses, national and social, by the elimination of any risk of a third round of war between the two leading states of the region, and the provision of faster growth, higher living standards and more welfare protection.
África es la región con un crecimiento más rápido en la utilización de teléfonos móviles.
Africa is the fastest growing region in the use of mobile phones.
Como grupo, se han convertido en el sector de crecimiento más rápido de la economía mundial.
As a group they have become the fastest growing segment of the world economy.
No obstante, la categoría con un crecimiento más rápido fue la de las parejas sin hijos.
However, the fastest growing category has been couples without children.
Es el programa de lucha contra la pobreza de crecimiento más rápido y más eficaz de todo el país.
It was the fastest growing and most effective anti-poverty programme in the country.
Asia es una de las regiones de crecimiento más rápido y más dinámicas del mundo.
Asia was one of the fastest-growing and most dynamic regions in the world.
En la mayoría de los mercados, los artículos de regalo han experimentado el crecimiento más rápido en las ventas.
Gifts are the fastest-growing part of the business across most markets.
Por esta razón, se pronostica que el Cono Sur será la subregión de crecimiento más rápido.
For this reason, the Southern Cone is forecast to be the fastest growing subregion.
Europa oriental y Asia están registrando el crecimiento más rápido de la epidemia en el mundo.
Eastern Europe and Asia are experiencing the fastest growing epidemics in the world.
Constituye la economía no petrolera de crecimiento más rápido en África.
It is the fastest growing non-oil economy in Africa.
72. La economía de Azerbaiyán es una de las economías de crecimiento más rápido en el mundo.
Azerbaijan's economy was one of the fastest growing in the world.
Y BTBH era la banda de crecimiento más rápido de Estocolmo.
And BTBH was Stockholm’s fastest-growing gang.
Pero, aun así, Slack es el producto de su clase que presenta un crecimiento más rápido. ¿Por qué?
And yet Slack is the fastest-growing product of its kind. How?
Gran Bretaña es ahora una de las grandes economías del mundo con un crecimiento más rápido.
Britain is now one of the fastest growing major economies in the world.
Kruger-Brent International estaba convirtiéndose rápidamente en una de las corporaciones de crecimiento más rápido del mundo.
Kruger-Brent was rapidly becoming one of the fastest-growing conglomerates in the world.
Desde el 2002, Nelson Books ha sido sistemáticamente la división de crecimiento más rápido y más rentable de Thomas Nelson Publishers.
Since 2002, Nelson Books has consistently been the fastest growing, most profitable division at Thomas Nelson, Inc.
Aquel verano su padre fue despedido del instituto de investigación de Novosibirsk, la mayor ciudad industrial de Siberia, y la de crecimiento más rápido.
That summer his father was dismissed from his job at a research institute in Novosibirsk, the largest, fastest-growing industrial city in Siberia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test