Traduction de "crecido más rápidamente" à anglaise

Crecido más rápidamente

• grown faster

Exemples de traduction

grown faster

La alfabetización femenina ha crecido más rápidamente que la masculina.
Female literacy had grown faster than that of men.

Por lo general, los servicios financieros han crecido más rápidamente que el producto interno bruto (PIB) en el período anterior a la crisis (gráfico 1).
Financial services typically have grown faster than gross domestic product (GDP) in the pre-crisis period (figure 1).

2. La producción agrícola de los países en desarrollo ha crecido más rápidamente que la de los países desarrollados; sin embargo, gran parte de la mayor producción de los primeros se ha consumido internamente, mientras que en estos últimos se ha destinado en gran medida a los mercados de exportación.
Agricultural production in developing countries has grown faster than in developed countries; however, much of the increased production in the former was domestically consumed, while in the latter it was mostly directed to export markets.

En los últimos años, la población rural ha crecido más rápidamente que la población urbana, debido principalmente a diferencias en la tasa de natalidad, restricciones en lo referente a la migración de las zonas rurales a las urbanas y la emigración de residentes urbanos.
In recent years, the rural population has grown faster than the urban population, primarily because of differences in the birth rate, restrictions on rural-to-urban migration, and the emigration of urban residents.

Sin embargo, la producción y el consumo mundiales de alimentos han crecido más rápidamente que la población, gracias al mejoramiento de las variedades de cultivo y de las técnicas de producción, así como a la mayor utilización de fertilizantes.
Nonetheless, global food production and consumption has grown faster than population growth as a result of improved crop varieties and production techniques, and increased use of fertilizers.

Muchos de ellos han registrado un crecimiento positivo del producto interno bruto, esto es, los ingresos nacionales han crecido más rápidamente que la población.
Many countries have had a positive gross domestic product (GDP) growth, that is to say, national income has grown faster than population.

Olimpia se puso de pie; Alejandro había crecido muy rápidamente estas últimas fechas, y ella ya no era la más alta (como parecía creer hasta el momento). —¿Me estás queriendo decir que no deseas que yo esté presente?
Olympias stood up from her chair. He had grown faster lately; she was not so much the taller as she had thought. ‘Are you saying to me, Alexander,’ she said in a swelling voice, ‘that you do not want me there?’