Traduction de "créditos concedidos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No obstante, en relación con determinados sistemas como los créditos concedidos en el marco de proyectos de desarrollo apoyados por ciertos organismos, puede ocurrir que se les pida el aval de un tercero.
For some systems, however, such as the credit granted under development projects supported by certain bodies, the assent or approval of a third party may be required.
173. Por razones presupuestarias, se han reducido los créditos concedidos a las sociedades de viviendas.
173. For budgetary reasons, credits granted to housing associations have been reduced.
Créditos concedidos a mujeres por algunos bancos comerciales
Credits granted to women by selected commercial banks
En 2005 aumentaron considerablemente los créditos concedidos a mujeres por el Fondo de Promoción del Hábitat Urbano y el BCB.
141. Credits granted to women by the Urban Housing Promotion Fund (FPHU) and the Credit Bank of Bujumbura (BCB) increased substantially in 2005.
De un total de 11.296 clientes de todos los bancos, el 5% son mujeres y reciben solamente el 0,4%. de los créditos concedidos.
Five per cent of the 11,296 clients of all banks are women, and they only receive four per cent of the bank credits granted.
En virtud del Contrato de Ingeniería, ese crédito concedido por Energoprojekt al Empleador se reembolsaría en un período de cinco años que empezaría 18 meses después de la ejecución del Contrato.
Under the Engineering Contract, this credit granted by Energoprojekt to the Employer was then to be repaid over five years, starting 18 months after the execution of the Engineering Agreement.
Proporción de créditos concedidos a los grupos vulnerables
Proportion of credits granted to vulnerable groups
El dinero contaba, el dinero que cambiaba de manos, la habilidad para pagar el crédito concedido;
The money mattered, the money changing hands, the ability to repay the credit granted;
El Gobierno reconoce que, en cierta medida, ha habido un retroceso en los esfuerzos por mejorar la situación de las mujeres rurales, porque los créditos concedidos a mujeres no se han prestado bien para los propósitos previstos.
The Government recognized that to some extent it had suffered a setback in its efforts to improve the lot of rural women, as the loans granted to women had not been fully suitable to their purpose.
Desde el último informe, ha aumentado el número de créditos concedidos a mujeres, incluidos créditos comerciales e hipotecarios.
Since the previous report, the number of loans granted to women has increased, and the nature of the loans has extended to commercial and home loans.
37. Por lo que respecta a los principales créditos concedidos a hogares durante el pasado año, el 45% de los hogares urbanos los utilizaron para comprar alimentos y el 65% de los hogares cuchis y rurales los utilizaron también para hacer frente a la inseguridad alimentaria.
37. Of the largest loans granted to households during the last year, 45 per cent of urban households used them to purchase food, and about 65 per cent of both Kuchi and rural households also used them to cope with food insecurity.
Actualmente, la creación en todo el país de varios millares de agrupaciones femeninas obedece al empeño de los organismos de desarrollo de organizar la recuperación de los créditos concedidos a mujeres mediante avalistas solidarios.
Today, the establishment of several thousand women's groups throughout the country responds to the concern of development agencies to organize the recovery of loans granted to women on the basis of solidarity group lending schemes.
A los bancos oficiales especializados y a los bancos rurales, por otro lado, correspondió el 13 por ciento a cada uno de los créditos concedidos en los últimos siete años.
Specialized government banks and rural banks, on the other hand, each accounted for 13 per cent of the loans granted for the past seven years.
El monto de los créditos concedidos pasó de 30.000 francos CFA a 50.000.
Total loans granted have increased from 30,000 CFA francs to 50,000 CFA francs.
Se estimó que la primera opción no era factible porque no exigiría que los Estados Miembros actuaran como garantes de un crédito concedido a la Organización.
The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test