Traduction de "préstamo otorgado" à anglaise

Préstamo otorgado

• loan granted

Exemples de traduction

loan granted

En efecto, los préstamos otorgados siguen direcciones diferentes, pero ninguna llega hasta las capas sociales verdaderamente necesitadas.
The loans granted in fact take different directions, none of which leads to the really needy segments of the population.

d) Préstamos otorgados a los estudiantes;
(d) Loans granted to students;

45. Dos grandes asociaciones, la Al Amana y la Fundación Zakoura, dominan el sector del microcrédito y el porcentaje correspondiente a los préstamos otorgados por ellas fue de 76,4%.
45. Two major organizations, Al Amana and the Zakoura Foundation, dominate the microcredit sector, accounting for 76.4 per cent of all loans granted.

El reglamento de la Corporación exige que todos los préstamos otorgados se utilicen para la compra, construcción, ampliación o reparación del primer hogar de la familia.
HFC regulations require that all loans granted should be used for the purchase, construction, extension or repair of the family's first home.

En 1994, los préstamos otorgados a mujeres representaban el 12,5% de la cantidad y el 14,5% del valor de todos los préstamos otorgados por el Fondo.
In 1994, loans granted to women accounted for 12.5 per cent and 14.5 per cent respectively of the number and total value of the loans granted by the fund.

Sin embargo, en lo tocante al valor del total de préstamos otorgados, los hombres recibieron 4,7 millones de dólares más que las mujeres.
Men however, received $4.7 million more than women, in terms of the value of total loans granted.

En Francia se ha promulgado una ley aboliendo este tipo de techos sobre los préstamos otorgados a empresas particulares.
France has specific legislation for small and medium enterprises, providing for the abolition of interest rate caps on the loans granted to individual enterprises.

También desearía saber qué proporción de los préstamos otorgados por la Fundación de Desarrollo Rural, en particular los destinados a compras de tierras, beneficiaron a agricultoras.
She would also like to know what proportion of the loans granted by the Rural Development Foundation, in particular for land purchase, had benefited women farmers.