Traduction de "correo oficial" à anglaise

Correo oficial

• official mail

Exemples de traduction

official mail

La supresión propuesta de un puesto de Conductor de contratación local se traduciría en la necesidad de contratar externamente los servicios para el envío y la recepción de artículos y de la valija diplomática, la tramitación de los documentos y el pago de los derechos de aduana en los aeropuertos, así como la entrega del correo oficial local al Gobierno anfitrión, las embajadas y los consulados.
The proposed abolishment of a Local level post, Driver, would translate into a need to outsource services for dispatch/reception of goods and Diplomatic Pouch, managing/ payment of customs fees and documents at airport, as well as for the delivery of local official mail to Host Government, Embassies and Consulates.

Se prevén créditos para comunicaciones comerciales que comprenden el costo de funcionamiento del equipo Centrex (17.900 dólares), el costo de las llamadas (130.000 dólares), gastos de conservación y alquiler (3.700 dólares), el correo oficial (1.300 dólares), gastos de telefax y télex (1.000 dólares) y el servicio de valija diplomática (9.000 dólares).
Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ($17,900), dial charges ($130,000), maintenance/rental charges ($3,700), official mail ($1,300), telefax/telex charges ($1,000) and diplomatic pouches ($9,000).

:: Recoger, distribuir y registrar el correo oficial y la valija diplomática
:: Collect, distribute and record official mail and items for the pouch

Se prevén créditos para sufragar el costo de la ampliación de los transpondedores de satélites (9.000 dólares) y de las comunicaciones comerciales, que comprenden el costo del funcionamiento del equipo Centrex (17.200 dólares), el costo de las llamadas (132.000 dólares), los gastos de conservación y alquiler (3.600 dólares), el correo oficial (1.300 dólares), los gastos de correo por vía aérea (6.300 dólares), los gastos de telefacsímile y télex (1.200 dólares) y el servicio de valija diplomática (9.000 dólares).
Provision is made to cover charges for the transponder satellite extension ($9,000) and for commercial communications, including centrex operating costs ($17,200), dial charges ($132,000), maintenance/rental charges ($3,600), official mail ($1,300), airmail postal costs ($6,300), telefax/telex charges ($1,200) and diplomatic pouches ($9,000).

43. Se prevén créditos para comunicaciones comerciales, que comprenden el costo de funcionamiento del equipo Centrex (16.750 dólares), el costo de las llamadas (25.000 dólares), los gastos de alquiler (5.500 dólares), el correo oficial (19.250 dólares) y el servicio de valija diplomática (9.000 dólares).
Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ($16,750), dial charges ($25,000), rental charges ($5,500), official mail ($19,250) and pouch charges ($9,000).

Solo se contabilizan las invitaciones que se enviaron mediante correo oficial y se inscribieron en el registro de entrada.
Only those invitations that were sent as official mail and registered are included.

La supresión propuesta de un puesto de Conductor de contratación local se traducirá en la necesidad de contratar externamente los servicios para el envío y la recepción de artículos y de la Valija Diplomática, la tramitación de los documentos y el pago de los derechos de aduana en los aeropuertos, así como la entrega del correo oficial local al Gobierno anfitrión, las embajadas y los consulados.
The proposed abolishment of a Local level post, Driver, will translate into a need to outsource services for dispatch/reception of goods and Diplomatic Pouch, managing/payment of customs fees and documents at airports, and for the delivery of local official mail to Host Government, Embassies and Consulates.

Las empresas ponen esta como su dirección registrada para correo oficial
Companies put this as their registered address for official mail

Notó que se le erizaba el vello del antebrazo mientras cruzaba el sucio linóleo y se disponía a abrir el buzón, antes incluso de que su cerebro fuese consciente de que no parecía una factura, una solicitud de tarjeta de crédito o cualquier otra clase de correo oficial.
She felt the hairs rising on her forearm as she strode across the grubby linoleum and reached for the knob, even before her mind had consciously registered the fact that it didn’t look like a utility bill, a credit-card application, or any other sort of official mail.

y si bien a los pasajeros que se dirigían allí se les permitiría desembarcar, en la lancha del médico del puerto, no se permitiría a nadie de St. Hubert abandonar la isla… nada de aquel pozo de peste tocaría el vapor salvo el correo oficial, que desinfectaría el médico del barco.
and while the passengers bound for St. Hubert would be permitted to go ashore, in the port-doctor’s launch, no one in St. Hubert would be allowed to leave—nothing from that pest-hole would touch the steamer except the official mail, which the ship’s surgeon would disinfect.