Traduction de "corregirlos" à anglaise

Corregirlos

• correct them
• correct

Exemples de traduction

correct them

Yo la ayudé a corregirlas.
I helped her correct them.

—Y, después, corregirles. —Todos rieron—. Pobre Jill.
‘And correcting them afterwards.’ They laughed. ‘Poor Jill.’

Aquél no era su verdadero nombre, pero él no se había molestado en corregirlos.
That wasn’t his real name, but he hadn’t bothered to correct them.

Siento una fuerte urgencia de corregirlas, por razones que no son muy claras para mí.
I feel a strong urge to correct them, for reasons which are not clear to me.

Como soberana, estaba decidida a no destruir a quienes habían cometido un error, sino a corregirlos.
As Sovereign she was determined not to squash those who erred, but to correct them.

Debe ser aprendido mediante la acción, al cometer errores y corregirlos.
It must be learned by taking action, making mistakes, and then correcting them.

Más que corregirlas, procuramos dirigir las costumbres románticas de nuestro redil.
We look to direct the romantic habits of our fold, rather than to correct them.

—Tienen la impresión errónea de que es usted el que está al mando y me parece de mal gusto corregirles.
“They have the mistaken impression you’re in charge. Correcting them seemed impolite.”

correct

Es ésta una situación lamentable: es preciso adoptar medidas eficaces para corregirla.
That was a regrettable situation and effective measures should be taken to correct it.

Tengo que corregirlo, puesto que -- lamentablemente para los demás patrocinadores -- no es así.
I have to correct this, since this is -- unfortunately for the rest of the sponsors -- not the case.

El OOPS consideró que la diferencia no era lo suficientemente significativa para corregirla.
UNRWA did not consider that amount material enough to be corrected.

Quisiéramos corregirlo.
We should like to correct that.

Esta tendencia puede mantenerse si no se adoptan medidas para corregirla.
This trend may continue if corrective measures are not taken.

Esa situación es evidentemente una fuente de problemas y es preciso corregirla.
Such a situation was an obvious source of problems and should be corrected.

Es necesario corregirla, y corregirla ahora.
It needs to be corrected and corrected now.

- ¡Deja de corregirlo!
Stop correcting him!

- ¿Bien, debo corregirla?
Well, should I correct her?

permítame corregirlo, señor...
May I correct you, sir...

Intentemos corregirlo ahora.
We're trying to correct it now.

Podemos corregirla juntos.
We can correct it together.

Y puedes corregirlo.
And you can correct it.

Seguro, puedo corregirlo.
Oh, sure, sure, I can correct.

Pero permítame corregirle.
But let me correct you.

¿No habría que corregirlo?
Nelson said. "Shouldn't that be corrected?"

Y es preciso corregirlo.
We want to correct that.

- ¿Puedes corregirlo?
Can you correct it?

Pero debo corregirle.
But I must correct you.

Yo estaba a punto de corregirla.
I was about to correct her.

Tengo que corregirlo todavía.
I still have to correct it.