Traduction de "copia de obras" à anglaise

Copia de obras

• copy of works
• copying of works

Exemples de traduction

copy of works

410. Las copias de obras o fonogramas que, estando protegidas por la ley en Azerbaiyán, sean importadas, sin autorización de los propietarios del derecho de autor, desde un Estado en que dichas obras o fonogramas nunca hayan estado protegidas, o en el que haya expirado el plazo de protección, también se considerarán falsificaciones.
If copies of works or phonograms that are protected by the Act in Azerbaijan are, without the consent of the copyright owners, imported into Azerbaijan from a State in which those works or phonograms have never been protected, or where the term of protection has expired, those copies are likewise deemed to be counterfeits.

Las copias de obras o fonogramas, cuya producción (fabricación) o distribución vulnere el derecho de autor o derechos conexos se consideran falsificaciones.
Copies of works or phonograms, the production (manufacture) or distribution of which entails a breach of copyright or related rights, are deemed to be counterfeits.

Artículo 158 del Código de Delitos Administrativos (Venta, arrendamiento o uso ilícito de copias de obras o fonogramas con fines comerciales); artículo 164 (Violación del procedimiento de declaración de la renta, no presentación de una declaración de la renta o incumplimiento del plazo para presentarla, o utilización de información falsa en la declaración); y artículo 165 (Ocultación o reducción de beneficios o ingresos, u ocultación de otros elementos imponibles).
· Article 158 of the Code of Administrative Offences, "Sale, hire or other unlawful use of copies of works or phonograms for commercial purposes", and also article 164, "Violation of the procedure for accounting for income, failure to present an income declaration or failure to present such a declaration on time, and inclusion of false information in such a declaration", and article 165, "Concealment or reduction of profit or income or concealment of other taxable items".

Los autores, los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de grabaciones sonoras y los productores de películas también tendrán derecho a una compensación proporcional por la copia de obras y de grabaciones sonoras y audiovisuales para uso privado, a partir de medios no destinados a la grabación, equipo de reproducción y de copia, así como de los que ofrecen servicios de copia con arreglo a una licencia comercial.
Authors, performing artists, producers of audio recordings and film producers will also have the right to commensurate compensation for copying of works and audio and audio-visual recordings for private use from non-recording media, playback equipment and equipment used for copying, as well as from those who provide copying services on the basis of a trade licence.

Son malas copias de obras suyas.
They're bad copies of works by those painters.