Traduction de "continua búsqueda" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El proceso de reforma y la continua búsqueda del modelo más racional de organización del sistema de salud son también las características de los Estados más desarrollados.
The reform process and the continuous search for the most rational model of organization of the health system are also the characteristics of the most developed states.
5. Esos cambios y la consiguiente orientación hacia la competencia mundial obligan a las empresas a una continua búsqueda de estrategias alternativas y a los gobiernos a un mejoramiento de los instrumentos de su política que les permita hacer frente con mayor eficacia al nuevo entorno mundial.
5. These changes and the attendant shift towards global competition require a continual search for alternative strategies by enterprises and for improved policy instruments by Governments that would enable them to respond more effectively to the new world environment.
Esperamos ver renovado el interés de todos los Estados Miembros en la continua búsqueda hacia la consolidación del multilateralismo como una herramienta eficaz para hacer frente a los desafíos a la paz y seguridad internacionales a fin de crear un mundo más seguro para nuestros ciudadanos.
We hope to see renewed interest on the part of all member States in the continued search for the strengthening of multilateralism as an effective tool to tackle the challenges facing international peace and security in order to create a safer world for our citizens.
Burundi es un buen caso para poner a prueba la capacidad de las Naciones Unidas de proceder a la acción preventiva y, de hecho, podría incluso significar una contribución a la continua búsqueda de un sistema viable de seguridad colectiva en un momento en que las guerras civiles y los conflictos étnicos se hacen cada vez más frecuentes.
Burundi is a test case for the United Nations ability to take such action. Indeed it could even contribute to the continuing search for a workable system of collective security at a time when civil wars and ethnic conflicts are becoming increasingly frequent.
Las limitaciones y, cuando sean necesarias, las reducciones son un elemento importante en la continua búsqueda de seguridad y estabilidad con niveles más bajos de fuerzas.
Limitations and, where necessary, reductions are an important element in the continuing search for security and stability at lower levels of forces.
Reconociendo la importancia de una continua búsqueda de nuevos enfoques para la recopilación de datos y su uso más eficiente, la División de Estadística promoverá la cooperación activa entre los países y los diversos foros internacionales pertinentes.
31. Recognizing the importance of a continued search for new approaches to data compilation and their more efficient use, the United Nations Statistics Division will promote active cooperation between countries and various relevant international forums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test