Traduction de "continúa la búsqueda" à anglaise

Continúa la búsqueda

• continue the search
• search continues

Exemples de traduction

continue the search

Tercero: Además, el Sudán está dispuesto a responder positivamente a toda solicitud de información complementaria y útil sobre los presuntos sospechosos con objeto de que continúe su búsqueda.
Thirdly: The Sudan is, furthermore, ready to respond positively to any additional and helpful information on the alleged suspects in order to continue the search.

Asimismo, destacaron la necesidad de adoptar un criterio común ante los desafíos que se plantean en Mogadishu, en particular la amenaza terrorista, mientras continúa la búsqueda de una solución pacífica a la violencia.
They stressed the need for a common approach to the challenges in Mogadishu, in particular the terrorist threat, while continuing the search for a peaceful settlement to the violence.

En ambos temas, considero que las propuestas presentadas informalmente por el anterior Presidente de la Conferencia, Embajador Mohamed-Salah Dembri, de Argelia, y los comentarios que han sido efectuados sobre las mismas, brindan una excelente base para que mi sucesor, el Embajador Leslie Luck, de Australia, continúe la búsqueda de soluciones en un espíritu de compromiso.
In both respects I consider that the proposals informally presented by the previous President of the Conference, Ambassador Mohamed—Salah Dembri, of Algeria, and the comments which have been made on them, afford an excellent basis to enable my successor, Ambassador Leslie Luck, of Australia, to continue the search for solutions in a spirit of compromise.

Bueno, ordené a la partida de rescate que continúe la búsqueda del equipo de Nichols.
I ordered the rescue party to continue the search for Nichols' team.

Sólo un hombre continúa la búsqueda.
Only one man continues the search.

Abrí las cortinas y continué mi búsqueda.
I opened the curtains and continued the search.

Continuó la búsqueda del perro durante casi otra hora.
He continued to search for the dog for almost an hour longer.

No podía dedicarles más tiempo, de modo que continuó su búsqueda.
He could spare them no time, and went on to continue his search.

Echó maíz en la olla con la carne del perro y continuó su búsqueda por la aldea.
He threw corn into the pot with the dog meat and continued his search through the village.

Mientras tanto, su hijo desterrado está cada vez más inquieto y continúa su búsqueda.
Meanwhile, in another country, his banished child grows restless and continues his searches.

El dragón continuó la búsqueda un rato más hasta que, quizá perdiendo interés, emprendió la marcha.
The dragon continued its search a bit longer; then, losing interest perhaps, it began to move. It was walking,

Ella continuó la búsqueda en el continente, pero ya estaba harta de mirar con ojos críticos a cada hombre que se le acercaba.
She continued her search through Europe, but by then she was so wretchedly tired of looking at every man she met with a critical eye.

Alma continuó la búsqueda del Muchacho, con paseos más y más largos, sola, con el perro Roger o con ese poni flacucho sin nombre.
Alma continued to search for The Boy, taking longer and longer walks, alone, with Roger the dog, or with the unnamed skinny pony.